正在閱讀:

中東小國阿曼要干10萬噸硅料大項(xiàng)目,誰是幕后操盤人?

掃一掃下載界面新聞APP

中東小國阿曼要干10萬噸硅料大項(xiàng)目,誰是幕后操盤人?

光伏出海,勢不可當(dāng)。

文|趕碳號(hào)

沙特、阿聯(lián)酋等中東國家正面臨巨大的能源轉(zhuǎn)型與氣候挑戰(zhàn)。沙特就有復(fù)制我國的光伏、氫能完整產(chǎn)業(yè)鏈的打算。2023年,協(xié)鑫科技曾表示正尋求在中東建立一家年產(chǎn)12萬噸的顆粒硅工廠。從此以后,硅料巨頭們的全球化動(dòng)作,一直是投資者調(diào)研的熱門話題。

最近,中東國家阿曼忽然爆出一個(gè)大新聞:當(dāng)?shù)貙⒔ㄔO(shè)一個(gè)年產(chǎn)10萬噸的多晶硅大項(xiàng)目。這個(gè)總投資在百億以上的大項(xiàng)目,幕后操盤者并不是協(xié)鑫,但卻仍然與中國光伏企業(yè)密切相關(guān)。他,究竟是誰呢?

01、10萬噸大項(xiàng)目:將無情碾壓海外硅料企業(yè)

2024年1月16日晚,雙良節(jié)能公告,中標(biāo)“年產(chǎn)10萬噸高純硅基材料項(xiàng)目”,內(nèi)容是“多對(duì)棒還原爐及尾氣夾套管裝置、綠電智能制氫裝備和溴化鋰機(jī)組裝置?!?本次預(yù)計(jì)中標(biāo)總金額約為5832萬美元(按最新匯率計(jì)算約為人民幣約4.19億元)。

10萬噸多晶硅,對(duì)于海外多晶硅市場,是個(gè)什么概念呢?除中國外全球最大的項(xiàng)目,而且和目前建成的海外產(chǎn)能,不是一個(gè)數(shù)量級(jí)的。

海外多晶硅產(chǎn)能;單位:萬噸/年;來源:SMM

德國瓦克分布在博格豪森、農(nóng)特里茨產(chǎn)能6萬噸,在美國查爾斯頓產(chǎn)能2萬噸;韓國OCI在馬來西亞有4萬噸產(chǎn)能;REC在美國華盛頓州摩西湖有1.8萬噸;美國漢姆洛克有1.8萬噸。阿曼一上就是10萬噸,不知這些海外老玩家們的心理陰影面積會(huì)有多大。

阿曼大項(xiàng)目位于該國蘇哈爾自貿(mào)區(qū)(SoharFreezone in Oman)。招標(biāo)人是:United Solar Polysilicon (FZC)SPC。趕碳號(hào)在此直譯為“聯(lián)合太陽能”。

雙良節(jié)能提到,本次中標(biāo)事項(xiàng)彰顯了公司的多晶硅還原爐系統(tǒng)、綠電智能制氫裝備及溴化鋰機(jī)組等設(shè)備得到了國際市場的認(rèn)可,有利于公司進(jìn)一步開拓中東地區(qū)新能源市場并積累國際客戶資源,持續(xù)提升經(jīng)營效益。

招標(biāo)企業(yè)“聯(lián)合太陽能”完全引發(fā)了趕碳號(hào)的好奇,這家公司還是第一次出現(xiàn)在公眾視野中,究竟是何方神圣?

對(duì)此,雙良節(jié)能公告也僅僅這樣介紹,“聯(lián)合太陽能”是專業(yè)生產(chǎn)光伏、半導(dǎo)體級(jí)晶體硅材料的制造公司,擁有專業(yè)技術(shù)和管理團(tuán)隊(duì)、公司資信良好,履約能力較強(qiáng),與雙良節(jié)能及其子公司之間不存在任何關(guān)聯(lián)關(guān)系。

針對(duì)阿曼正在進(jìn)行中的光伏項(xiàng)目,趕碳號(hào)苦苦進(jìn)行了一番查找后發(fā)現(xiàn),2023年中國化學(xué)工程第六建設(shè)有限公司(以下簡稱:中化六建)基礎(chǔ)設(shè)施公司發(fā)布了多個(gè)阿曼多晶硅項(xiàng)物料需求招采公告,包括空氣能采購、開關(guān)柜以及臨建工程的圍墻外紅線內(nèi)臨水材料、廚房設(shè)備、凈水裝置、國際物流等。

中化六建電纜采購招標(biāo)公告

上述這則公告告訴我們幾個(gè)信息點(diǎn):這家公司的確叫聯(lián)合太陽能;這個(gè)項(xiàng)目叫阿曼麗華10萬噸多晶硅項(xiàng)目;更重要的是,這個(gè)項(xiàng)目的建設(shè)資金已落實(shí)。最后這一點(diǎn),相當(dāng)不簡單。如果按照項(xiàng)目10萬噸產(chǎn)能的體量,怎么也要百億級(jí)別吧。

中化六建,是中國硅料企業(yè)建設(shè)新產(chǎn)能選擇總包單位時(shí)的首選。公開資料顯示,中化六建曾承接過大全能源、新特能源、通威股份、協(xié)鑫科技、內(nèi)蒙古鑫華半導(dǎo)體、東方希望、亞洲硅業(yè)等公司的大量多晶硅項(xiàng)目。

看到這里,趕碳號(hào)幾乎可以斷定,聯(lián)合太陽能大概率是一家中國背景的公司,就因?yàn)樗少彽氖请p良節(jié)能的多晶硅生產(chǎn)設(shè)備,選擇中化六建作為建設(shè)施工單位。雖然這家公司在雙良的公告里,只以英文名字出現(xiàn)。

02、幕后大佬,竟然是他?

多位市場人士向趕碳號(hào)透露,聯(lián)合太陽能的幕后操盤者,很可能是光伏大佬張龍根(英文名:LONGGEN ZHANG)。

張龍根長期活躍于光伏市場,曾是晶科能源、大全能源兩大光伏巨頭的核心高管。2023年8月5日,大全新能源公告,董事張龍根辭職。其辭職之時(shí)已59歲,看起來是打算退休了。這時(shí)的張龍根其實(shí)早已實(shí)現(xiàn)財(cái)務(wù)自由,目前仍持有大全能源1625萬股股票。

回顧張龍根的職業(yè)生涯,大致可分為以下四個(gè)階段:

(1)體制內(nèi)經(jīng)歷:1964年5月出生,美國國籍,擁有中國永久居留權(quán),研究生學(xué)歷,擁有西德克薩斯A&M大學(xué)專業(yè)會(huì)計(jì)碩士和工商管理碩士學(xué)位,具備美國注冊會(huì)計(jì)師資格,1984年至1991年任中國農(nóng)業(yè)銀行江蘇省分行信貸官員;

(2)外企高管階段:1992年至1996年任Cactus Feeders, Inc.中國項(xiàng)目經(jīng)理;1996年至1997年任ContinentalGrain Company高級(jí)會(huì)計(jì)師;1997年至1999年任Asian Pulp&Paper Co. Ltd.國際會(huì)計(jì)經(jīng)理;1999年至2001年任Metiom, Inc.財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)總監(jiān);2001年至2002年任Scient Corp.財(cái)務(wù)總經(jīng)理;2002年至2006年任Crystal Window and Door Systems, Ltd.首席財(cái)務(wù)官;

(3)開啟資本市場之路:2006年至2008年任鑫苑置業(yè)控股有限公司董事兼首席財(cái)務(wù)官。鑫苑置業(yè)在2007年12月12日在美國上市,是中國第一家在美國上市的房地產(chǎn)企業(yè);

(4)馳騁光伏市場:2008至2014年任晶科能源有限公司首席財(cái)務(wù)官;2014年至今任晶科能源有限公司董事;2018年1月至今任開曼大全董事和首席執(zhí)行官;2018年4月至今任新疆大全董事,2020年6月起擔(dān)任新疆大全副董事長。

張龍根最濃墨重彩的職業(yè)生涯,當(dāng)然是在光伏行業(yè)這一段。在晶科能源任職期間,他推動(dòng)晶科能源在美國上市;在大全能源工作期間,他又推動(dòng)大全能源成功回歸A股。

現(xiàn)在決定親自下場,到中東干多晶硅,看起來張龍根絕對(duì)是打算把事業(yè)推上全新高度。光伏大時(shí)代,怎么能說退休就退休呢。

03、阿曼,構(gòu)建起一條多晶硅產(chǎn)業(yè)鏈

阿曼位于西亞,阿拉伯半島東南沿海的一個(gè)國家,西北與阿拉伯聯(lián)合酋長國接壤,西面毗鄰沙特阿拉伯,西南靠近也門。和沙特一樣,阿曼石油、天然氣資源豐富,經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá),且光照資源豐富,在能源轉(zhuǎn)型上態(tài)度積極,對(duì)以光伏為代表的新能源投資熱情很高。

近年來,晶科科技、中國能建、華東設(shè)計(jì)院等多家中資企業(yè)參與過阿曼的光伏電站建設(shè)。

阿曼公布的未來七年電力計(jì)劃顯示,該國目前光伏裝機(jī)在1.5GW,計(jì)劃到2029年提升到10.5GW。由此可以判斷,聯(lián)合太陽能的10萬噸硅料年產(chǎn)能,不可能只用于阿曼,甚至不可能只用于中東國家。因?yàn)榘凑?.6克/W的硅耗計(jì)算,10GW多晶硅,對(duì)應(yīng)大約38.5GW的組件。

2023年全年,中東國家新增光伏裝機(jī)在10GW以上,其中沙特一家獨(dú)大,有6GW,阿聯(lián)酋有3.4GW左右。所以,聯(lián)合太陽能這個(gè)項(xiàng)目,未來中東僅能消耗其一半產(chǎn)能,另外一半產(chǎn)能或?qū)⒘飨驓W美市場。

國內(nèi)1萬噸的多晶硅項(xiàng)目初始投資成本為8至10億元人民幣/萬噸,10萬噸的項(xiàng)目投資總額在80億至100億人民幣。如此龐大的投資,僅以張龍根一己之力幾無可能,其背后應(yīng)該有相應(yīng)的財(cái)團(tuán)支持。而且,這些財(cái)團(tuán)或許就是聯(lián)合太陽能未來硅料的潛在買家也未可知。

雖然海外生產(chǎn)的光伏產(chǎn)品(包括多晶硅、硅片、電池、組件)成本高、價(jià)格高,但是受國際政治與經(jīng)貿(mào)關(guān)系影響,國外多晶硅的市場空間顯然更加廣闊。中東因?yàn)榈乩砉庹蘸湍茉崔D(zhuǎn)型需要,既是太陽能資源的富集地,也是光伏制造企業(yè)投資建廠的理想場所。最近,阿曼準(zhǔn)備新上馬一個(gè)光伏電站大項(xiàng)目,所發(fā)綠電將全部用于海水淡化。

針對(duì)在中東設(shè)廠,不少中國光伏企業(yè)正躍躍欲試。在多晶硅項(xiàng)目上,協(xié)鑫科技很早就放出消息,有意在中東建年產(chǎn)12萬噸的顆粒硅項(xiàng)目。2023年10月17日晚,TCL中環(huán)公告稱與Vision Industries簽署《聯(lián)合開發(fā)協(xié)議》,推動(dòng)在沙特共同建設(shè)晶體晶片項(xiàng)目,一期目標(biāo)產(chǎn)能預(yù)計(jì)20GW。不知道現(xiàn)在進(jìn)展如何。不管怎樣,該項(xiàng)目未來可以直接采購聯(lián)合太陽能的硅料了。

值得注意的是,阿曼自身正在構(gòu)建起一條多晶硅產(chǎn)業(yè)鏈。2023年7月,一家叫作Green Ferro Alloy的公司與阿曼簽署土地租賃協(xié)議,將投資6800萬美元,在Sohar港和frezone建立阿曼第一家金屬硅(即工業(yè)硅,是多晶硅最主要的原材料)工廠。一期產(chǎn)能2.5萬噸/年,二期擴(kuò)建至5萬噸/年。聯(lián)合太陽能項(xiàng)目所在地,也在這一地區(qū)。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。

雙良節(jié)能

135
  • 雙良節(jié)能:中標(biāo)2.48億元煤電項(xiàng)目主機(jī)間接空冷系統(tǒng)采購項(xiàng)目
  • 雙良節(jié)能:2024年預(yù)虧16.8億元-19.8億元,單晶硅業(yè)務(wù)毛利大幅下降及存貨跌價(jià)準(zhǔn)備大幅上升

評(píng)論

暫無評(píng)論哦,快來評(píng)價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號(hào)

微博

中東小國阿曼要干10萬噸硅料大項(xiàng)目,誰是幕后操盤人?

光伏出海,勢不可當(dāng)。

文|趕碳號(hào)

沙特、阿聯(lián)酋等中東國家正面臨巨大的能源轉(zhuǎn)型與氣候挑戰(zhàn)。沙特就有復(fù)制我國的光伏、氫能完整產(chǎn)業(yè)鏈的打算。2023年,協(xié)鑫科技曾表示正尋求在中東建立一家年產(chǎn)12萬噸的顆粒硅工廠。從此以后,硅料巨頭們的全球化動(dòng)作,一直是投資者調(diào)研的熱門話題。

最近,中東國家阿曼忽然爆出一個(gè)大新聞:當(dāng)?shù)貙⒔ㄔO(shè)一個(gè)年產(chǎn)10萬噸的多晶硅大項(xiàng)目。這個(gè)總投資在百億以上的大項(xiàng)目,幕后操盤者并不是協(xié)鑫,但卻仍然與中國光伏企業(yè)密切相關(guān)。他,究竟是誰呢?

01、10萬噸大項(xiàng)目:將無情碾壓海外硅料企業(yè)

2024年1月16日晚,雙良節(jié)能公告,中標(biāo)“年產(chǎn)10萬噸高純硅基材料項(xiàng)目”,內(nèi)容是“多對(duì)棒還原爐及尾氣夾套管裝置、綠電智能制氫裝備和溴化鋰機(jī)組裝置?!?本次預(yù)計(jì)中標(biāo)總金額約為5832萬美元(按最新匯率計(jì)算約為人民幣約4.19億元)。

10萬噸多晶硅,對(duì)于海外多晶硅市場,是個(gè)什么概念呢?除中國外全球最大的項(xiàng)目,而且和目前建成的海外產(chǎn)能,不是一個(gè)數(shù)量級(jí)的。

海外多晶硅產(chǎn)能;單位:萬噸/年;來源:SMM

德國瓦克分布在博格豪森、農(nóng)特里茨產(chǎn)能6萬噸,在美國查爾斯頓產(chǎn)能2萬噸;韓國OCI在馬來西亞有4萬噸產(chǎn)能;REC在美國華盛頓州摩西湖有1.8萬噸;美國漢姆洛克有1.8萬噸。阿曼一上就是10萬噸,不知這些海外老玩家們的心理陰影面積會(huì)有多大。

阿曼大項(xiàng)目位于該國蘇哈爾自貿(mào)區(qū)(SoharFreezone in Oman)。招標(biāo)人是:United Solar Polysilicon (FZC)SPC。趕碳號(hào)在此直譯為“聯(lián)合太陽能”。

雙良節(jié)能提到,本次中標(biāo)事項(xiàng)彰顯了公司的多晶硅還原爐系統(tǒng)、綠電智能制氫裝備及溴化鋰機(jī)組等設(shè)備得到了國際市場的認(rèn)可,有利于公司進(jìn)一步開拓中東地區(qū)新能源市場并積累國際客戶資源,持續(xù)提升經(jīng)營效益。

招標(biāo)企業(yè)“聯(lián)合太陽能”完全引發(fā)了趕碳號(hào)的好奇,這家公司還是第一次出現(xiàn)在公眾視野中,究竟是何方神圣?

對(duì)此,雙良節(jié)能公告也僅僅這樣介紹,“聯(lián)合太陽能”是專業(yè)生產(chǎn)光伏、半導(dǎo)體級(jí)晶體硅材料的制造公司,擁有專業(yè)技術(shù)和管理團(tuán)隊(duì)、公司資信良好,履約能力較強(qiáng),與雙良節(jié)能及其子公司之間不存在任何關(guān)聯(lián)關(guān)系。

針對(duì)阿曼正在進(jìn)行中的光伏項(xiàng)目,趕碳號(hào)苦苦進(jìn)行了一番查找后發(fā)現(xiàn),2023年中國化學(xué)工程第六建設(shè)有限公司(以下簡稱:中化六建)基礎(chǔ)設(shè)施公司發(fā)布了多個(gè)阿曼多晶硅項(xiàng)物料需求招采公告,包括空氣能采購、開關(guān)柜以及臨建工程的圍墻外紅線內(nèi)臨水材料、廚房設(shè)備、凈水裝置、國際物流等。

中化六建電纜采購招標(biāo)公告

上述這則公告告訴我們幾個(gè)信息點(diǎn):這家公司的確叫聯(lián)合太陽能;這個(gè)項(xiàng)目叫阿曼麗華10萬噸多晶硅項(xiàng)目;更重要的是,這個(gè)項(xiàng)目的建設(shè)資金已落實(shí)。最后這一點(diǎn),相當(dāng)不簡單。如果按照項(xiàng)目10萬噸產(chǎn)能的體量,怎么也要百億級(jí)別吧。

中化六建,是中國硅料企業(yè)建設(shè)新產(chǎn)能選擇總包單位時(shí)的首選。公開資料顯示,中化六建曾承接過大全能源、新特能源、通威股份、協(xié)鑫科技、內(nèi)蒙古鑫華半導(dǎo)體、東方希望、亞洲硅業(yè)等公司的大量多晶硅項(xiàng)目。

看到這里,趕碳號(hào)幾乎可以斷定,聯(lián)合太陽能大概率是一家中國背景的公司,就因?yàn)樗少彽氖请p良節(jié)能的多晶硅生產(chǎn)設(shè)備,選擇中化六建作為建設(shè)施工單位。雖然這家公司在雙良的公告里,只以英文名字出現(xiàn)。

02、幕后大佬,竟然是他?

多位市場人士向趕碳號(hào)透露,聯(lián)合太陽能的幕后操盤者,很可能是光伏大佬張龍根(英文名:LONGGEN ZHANG)。

張龍根長期活躍于光伏市場,曾是晶科能源、大全能源兩大光伏巨頭的核心高管。2023年8月5日,大全新能源公告,董事張龍根辭職。其辭職之時(shí)已59歲,看起來是打算退休了。這時(shí)的張龍根其實(shí)早已實(shí)現(xiàn)財(cái)務(wù)自由,目前仍持有大全能源1625萬股股票。

回顧張龍根的職業(yè)生涯,大致可分為以下四個(gè)階段:

(1)體制內(nèi)經(jīng)歷:1964年5月出生,美國國籍,擁有中國永久居留權(quán),研究生學(xué)歷,擁有西德克薩斯A&M大學(xué)專業(yè)會(huì)計(jì)碩士和工商管理碩士學(xué)位,具備美國注冊會(huì)計(jì)師資格,1984年至1991年任中國農(nóng)業(yè)銀行江蘇省分行信貸官員;

(2)外企高管階段:1992年至1996年任Cactus Feeders, Inc.中國項(xiàng)目經(jīng)理;1996年至1997年任ContinentalGrain Company高級(jí)會(huì)計(jì)師;1997年至1999年任Asian Pulp&Paper Co. Ltd.國際會(huì)計(jì)經(jīng)理;1999年至2001年任Metiom, Inc.財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)總監(jiān);2001年至2002年任Scient Corp.財(cái)務(wù)總經(jīng)理;2002年至2006年任Crystal Window and Door Systems, Ltd.首席財(cái)務(wù)官;

(3)開啟資本市場之路:2006年至2008年任鑫苑置業(yè)控股有限公司董事兼首席財(cái)務(wù)官。鑫苑置業(yè)在2007年12月12日在美國上市,是中國第一家在美國上市的房地產(chǎn)企業(yè);

(4)馳騁光伏市場:2008至2014年任晶科能源有限公司首席財(cái)務(wù)官;2014年至今任晶科能源有限公司董事;2018年1月至今任開曼大全董事和首席執(zhí)行官;2018年4月至今任新疆大全董事,2020年6月起擔(dān)任新疆大全副董事長。

張龍根最濃墨重彩的職業(yè)生涯,當(dāng)然是在光伏行業(yè)這一段。在晶科能源任職期間,他推動(dòng)晶科能源在美國上市;在大全能源工作期間,他又推動(dòng)大全能源成功回歸A股。

現(xiàn)在決定親自下場,到中東干多晶硅,看起來張龍根絕對(duì)是打算把事業(yè)推上全新高度。光伏大時(shí)代,怎么能說退休就退休呢。

03、阿曼,構(gòu)建起一條多晶硅產(chǎn)業(yè)鏈

阿曼位于西亞,阿拉伯半島東南沿海的一個(gè)國家,西北與阿拉伯聯(lián)合酋長國接壤,西面毗鄰沙特阿拉伯,西南靠近也門。和沙特一樣,阿曼石油、天然氣資源豐富,經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá),且光照資源豐富,在能源轉(zhuǎn)型上態(tài)度積極,對(duì)以光伏為代表的新能源投資熱情很高。

近年來,晶科科技、中國能建、華東設(shè)計(jì)院等多家中資企業(yè)參與過阿曼的光伏電站建設(shè)。

阿曼公布的未來七年電力計(jì)劃顯示,該國目前光伏裝機(jī)在1.5GW,計(jì)劃到2029年提升到10.5GW。由此可以判斷,聯(lián)合太陽能的10萬噸硅料年產(chǎn)能,不可能只用于阿曼,甚至不可能只用于中東國家。因?yàn)榘凑?.6克/W的硅耗計(jì)算,10GW多晶硅,對(duì)應(yīng)大約38.5GW的組件。

2023年全年,中東國家新增光伏裝機(jī)在10GW以上,其中沙特一家獨(dú)大,有6GW,阿聯(lián)酋有3.4GW左右。所以,聯(lián)合太陽能這個(gè)項(xiàng)目,未來中東僅能消耗其一半產(chǎn)能,另外一半產(chǎn)能或?qū)⒘飨驓W美市場。

國內(nèi)1萬噸的多晶硅項(xiàng)目初始投資成本為8至10億元人民幣/萬噸,10萬噸的項(xiàng)目投資總額在80億至100億人民幣。如此龐大的投資,僅以張龍根一己之力幾無可能,其背后應(yīng)該有相應(yīng)的財(cái)團(tuán)支持。而且,這些財(cái)團(tuán)或許就是聯(lián)合太陽能未來硅料的潛在買家也未可知。

雖然海外生產(chǎn)的光伏產(chǎn)品(包括多晶硅、硅片、電池、組件)成本高、價(jià)格高,但是受國際政治與經(jīng)貿(mào)關(guān)系影響,國外多晶硅的市場空間顯然更加廣闊。中東因?yàn)榈乩砉庹蘸湍茉崔D(zhuǎn)型需要,既是太陽能資源的富集地,也是光伏制造企業(yè)投資建廠的理想場所。最近,阿曼準(zhǔn)備新上馬一個(gè)光伏電站大項(xiàng)目,所發(fā)綠電將全部用于海水淡化。

針對(duì)在中東設(shè)廠,不少中國光伏企業(yè)正躍躍欲試。在多晶硅項(xiàng)目上,協(xié)鑫科技很早就放出消息,有意在中東建年產(chǎn)12萬噸的顆粒硅項(xiàng)目。2023年10月17日晚,TCL中環(huán)公告稱與Vision Industries簽署《聯(lián)合開發(fā)協(xié)議》,推動(dòng)在沙特共同建設(shè)晶體晶片項(xiàng)目,一期目標(biāo)產(chǎn)能預(yù)計(jì)20GW。不知道現(xiàn)在進(jìn)展如何。不管怎樣,該項(xiàng)目未來可以直接采購聯(lián)合太陽能的硅料了。

值得注意的是,阿曼自身正在構(gòu)建起一條多晶硅產(chǎn)業(yè)鏈。2023年7月,一家叫作Green Ferro Alloy的公司與阿曼簽署土地租賃協(xié)議,將投資6800萬美元,在Sohar港和frezone建立阿曼第一家金屬硅(即工業(yè)硅,是多晶硅最主要的原材料)工廠。一期產(chǎn)能2.5萬噸/年,二期擴(kuò)建至5萬噸/年。聯(lián)合太陽能項(xiàng)目所在地,也在這一地區(qū)。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。