文|螺旋實(shí)驗(yàn)室 不二
編輯|堅(jiān)果
國(guó)產(chǎn)科幻巨制《三體》動(dòng)畫(huà)版終于“千呼萬(wàn)喚始出來(lái)”，12月10日11點(diǎn)，國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)《三體》正式登陸B(tài)站，動(dòng)畫(huà)站內(nèi)同時(shí)在線觀看人數(shù)創(chuàng)下B站視頻在線人數(shù)新高。在當(dāng)晚九點(diǎn)，《三體》動(dòng)畫(huà)官方公布，其總播放量已經(jīng)突破1億次。
這部承載了無(wú)數(shù)網(wǎng)友期待，又屢次放鴿子的“鴿王”之作，早在2019年就由B站在十周年慶典活動(dòng)中官宣啟動(dòng)，但直至三年后才正式面世。
據(jù)B站宣稱，《三體》動(dòng)畫(huà)版的打磨時(shí)間長(zhǎng)達(dá)五年，無(wú)論是資金、時(shí)間還是制作上都被當(dāng)作B站最大量級(jí)的項(xiàng)目，且一開(kāi)始就被寄予厚望，當(dāng)作一個(gè)長(zhǎng)線IP進(jìn)行開(kāi)發(fā)。時(shí)間和資金的沉淀下會(huì)打磨出一個(gè)什么樣的作品，網(wǎng)友的期待值早已拉滿。
除了B站的動(dòng)畫(huà)版《三體》，騰訊制作的電視劇版《三體》也于6月份放出了海報(bào)和預(yù)告片。
由張魯一、于和偉、陳瑾、王子文、林永健等眾多實(shí)力派演員主演，一經(jīng)發(fā)布便備受關(guān)注，但很快又悄無(wú)聲息。這部早就被列入鵝廠大劇片單的重點(diǎn)項(xiàng)目預(yù)計(jì)2022年上映，至今尚未定檔，按照騰訊的預(yù)期，年底或明年初有希望上映。
Netflix 版《三體》第一季中文特輯也于近期正式放送，雖然視頻里劇透的部分極少，大多是主演們的訪談，但《權(quán)力的游戲》主創(chuàng) David Benioff 和 D.B. Weiss作為制作人，原作者劉慈欣和英文翻譯劉宇昆擔(dān)當(dāng)顧問(wèn)，多位名導(dǎo)聯(lián)合導(dǎo)演，Netflix一貫的水準(zhǔn)、大牌導(dǎo)演國(guó)際范兒和致敬原著的態(tài)度同樣引起萬(wàn)眾矚目。
《三體》影視化改編的消息一傳出，各大公司團(tuán)隊(duì)都想分一杯羹，似乎只要跟《三體》沾邊，就能拿捏流量密碼。
可是影視化的消息雖然頻頻放出，卻遲遲未能見(jiàn)真章，在幾次放鴿子之后，直到現(xiàn)在還在“猶抱琵琶半遮面”。而《三體》的電影更是早在2014年就傳出過(guò)拍攝消息，至今已經(jīng)被無(wú)限期擱置。
好在，大家的等待終于有了回音，隨著動(dòng)畫(huà)版《三體》率先亮相，不出意外的話，從今年底到明年，《三體》多元宇宙將集體大爆發(fā)，國(guó)產(chǎn)科幻的第一IP，能夠從此開(kāi)創(chuàng)世界級(jí)的影響力嗎。
1、改編“三體”沒(méi)那么簡(jiǎn)單
提到有國(guó)際影響力的IP，國(guó)外有《指環(huán)王》、《哈利波特》、《漫威》，而中國(guó)一直缺少一個(gè)享譽(yù)世界的IP。
2015年，劉慈欣的《三體》獲得了世界級(jí)別的科幻小說(shuō)大獎(jiǎng)雨果獎(jiǎng)，就像業(yè)內(nèi)人士評(píng)論的那樣：劉慈欣單槍匹馬，把中國(guó)科幻文學(xué)提升到了世界級(jí)的水平。
奧巴馬、扎克伯格、馬云、馬化騰等國(guó)內(nèi)外名人都公開(kāi)表達(dá)過(guò)對(duì)《三體》的喜愛(ài)，甚至連詹姆斯·卡梅隆都親自向劉慈欣求取改編版權(quán)。
《三體》有著廣泛的粉絲基礎(chǔ)，將其作為走向世界的中國(guó)IP來(lái)運(yùn)營(yíng)，實(shí)在是再合適不過(guò)。
但和《三體》IP的炙手可熱相比，要把《三體》影視化落地，其改編難度又遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出想象。直到現(xiàn)在，無(wú)論是劇集還是動(dòng)畫(huà)還是電影，《三體》的內(nèi)容創(chuàng)作一直磕磕絆絆，官方放鴿子放了一次又一次。
這其中的首要原因，是原著并不是那么容易做影視化改編。
首先，時(shí)間跨度長(zhǎng)，篇幅甚廣，《三體》三部曲總共有80余萬(wàn)字，跨越了1800萬(wàn)年。如此巨大的體量，想要在片中保證時(shí)間線清晰和邏輯順暢，這本身就有巨大的難度。
比較取巧的方式是只選取其中某幾個(gè)章節(jié)來(lái)拍，但這樣對(duì)于不熟悉原著的人就有相當(dāng)高的觀影門(mén)檻。而如果全部拍完，無(wú)論是資金還是篇幅都實(shí)在難以想象。
要知道，《流浪地球》雖然珠玉在前，但花費(fèi)了四年時(shí)間，制作了3000多張概念圖、8000多個(gè)分鏡，拍攝的原著卻僅有2.3萬(wàn)字。相比之下，《三體》三部曲用“鴻篇巨制”形容毫不夸張。
其次，小說(shuō)中那些氣勢(shì)恢宏的“名場(chǎng)面”，雖然想象力爆棚，但描述上過(guò)于抽象，大劉又是出了名的文字簡(jiǎn)潔，原著里有大量的“留白”。
三體人到底長(zhǎng)什么樣？智子的形態(tài)具體如何？瞬間毀滅地球整個(gè)艦隊(duì)的水滴到底有多么炫酷？這些大劉的原著里并沒(méi)有非常具體的描述。
至于原著中高等文明用“二向箔”對(duì)太陽(yáng)系進(jìn)行的“降維打擊”之類的名場(chǎng)面，到底如何呈現(xiàn)才能體現(xiàn)原著的不可思議，更是極其考驗(yàn)創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)。
要怎么樣“空生妙有”把這些文字變成符合人們想象的畫(huà)面？這不僅僅是靠錢(qián)可以解決，還有整個(gè)團(tuán)隊(duì)對(duì)原著的一腔熱血的熱愛(ài)，天馬行空的創(chuàng)造性，嘔心瀝血的投入，豐富的細(xì)節(jié)與劇情的融合。
相比這些給人無(wú)限遐想與期待的官方團(tuán)隊(duì)，粉絲們“為愛(ài)發(fā)電”的自制作品反而帶來(lái)了一些驚喜。這其中比較典型的是動(dòng)畫(huà)《我的三體》，豆瓣評(píng)分三季分別高達(dá)9.4、9.5、9.6分。
它的制作方是《三體》小說(shuō)的一群死忠粉。他們囿于資金和技術(shù)，所以只從某一個(gè)角色的視角切入，畫(huà)面則是巧妙由利用了游戲《我的世界》做出的方塊人構(gòu)成，雖然畫(huà)面模糊到連是男是女都看不出，但劇情流暢、自然，符合邏輯，又忠實(shí)原著。
2016年，《我的三體》團(tuán)隊(duì)正式被“三體宇宙”收編，得到了更多的技術(shù)和資金支持。而另一部粉絲的作品《水滴》，時(shí)長(zhǎng)僅14分43秒，只還原了原著中三體人的水滴探測(cè)器摧毀人類兩千多艘艦隊(duì)的名場(chǎng)面，其精致程度甚至得到了劉慈欣本人的高度贊譽(yù)。
可見(jiàn)，在內(nèi)容制作這一塊，技術(shù)、團(tuán)隊(duì)、甚至經(jīng)驗(yàn)都不是最重要的。對(duì)原著的熱愛(ài)、熟悉，團(tuán)隊(duì)的用心程度，更能決定最終的勝負(fù)。
2、還需給“三體”一點(diǎn)時(shí)間
粉絲的作品再好，畢竟不是正規(guī)軍，可以做到的程度也有限。《三體》的國(guó)際征程，還是要看拿到了官方版權(quán)的各大公司和團(tuán)隊(duì)。
動(dòng)畫(huà)、影視、國(guó)內(nèi)、國(guó)外……《三體》改編內(nèi)容制作的各個(gè)團(tuán)隊(duì)各顯神通，即將面臨觀眾的審閱。而從各個(gè)團(tuán)隊(duì)目前發(fā)布的片花、預(yù)告片來(lái)看，也都各有長(zhǎng)短。
本次的B站動(dòng)畫(huà)版《三體》對(duì)于真人版的《三體》，確實(shí)有可圈可點(diǎn)之處。誠(chéng)然，這其中有動(dòng)畫(huà)這種藝術(shù)形式的先天優(yōu)越性，可以自由展現(xiàn)科幻小說(shuō)的內(nèi)容和意境，尤其在特效的制作上，相對(duì)于真人版花了大價(jià)錢(qián)還是有違和感，動(dòng)畫(huà)顯然可以流暢絲滑許多。
比如國(guó)產(chǎn)男頻玄幻大IP《斗羅大陸》，劇版和動(dòng)畫(huà)版的口碑和影響力相差甚遠(yuǎn)。同時(shí)，制作方藝畫(huà)天開(kāi)代表著目前國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)的最高水準(zhǔn)，上一部作品《靈籠》的驚鴻一瞥為其圈粉無(wú)數(shù)，也就奠定了粉絲基礎(chǔ)。
然而，本次《三體》的動(dòng)畫(huà)預(yù)告片發(fā)布卻也帶來(lái)了一些質(zhì)疑聲音，相當(dāng)多的觀眾認(rèn)為其中的角色形象不夠符合原著，甚至有股“靈籠味兒”（即形象與《靈籠》太多撞車之處），還有人認(rèn)為一些場(chǎng)景不夠驚艷。到底能在觀眾心中打個(gè)幾分，還需拭目以待。
騰訊版的超級(jí)網(wǎng)劇《三體》，導(dǎo)演是拍過(guò)經(jīng)典主旋律劇《紅色》的楊磊，豆瓣評(píng)分高達(dá)9.1，相信在劇本編排、剪輯畫(huà)面、演員演技上可以讓人放心。尤其當(dāng)陳謹(jǐn)版本的暮年葉文潔振臂一揮：“消滅人類暴政，世界屬于三體”，簡(jiǎn)直讓人高呼“葉文潔本潔”來(lái)了！
但隱隱的擔(dān)心也有。年輕的葉文潔四十五度仰望天空，似乎有點(diǎn)不對(duì)味兒。而且不知是不是剪輯的問(wèn)題，預(yù)告片有點(diǎn)像刑偵劇。至于特效方面目前只看到了“古箏行動(dòng)”的名場(chǎng)面，最終呈現(xiàn)效果還要打個(gè)問(wèn)號(hào)。
曾經(jīng)許多人寄希望于國(guó)際團(tuán)隊(duì)，認(rèn)為只有有經(jīng)驗(yàn)的國(guó)際團(tuán)隊(duì)才可能在特效的制作上達(dá)到預(yù)期。然而，劉慈欣自己就曾表達(dá)過(guò)，《三體》的故事主題不是那么黑白分明，并不符合好萊塢的基本原則。
他的擔(dān)心在Netflix發(fā)布的片花中得到了印證，在該片花中，雖然沒(méi)有過(guò)多的拍攝場(chǎng)景和片段，但展示了演員對(duì)劇本的解讀，而某些演員的理解和原著確實(shí)還存在一定落差，看不出團(tuán)隊(duì)把握住了原著的內(nèi)核。
同時(shí)，又由于大部分演員都是歐美面孔，有些讓人出戲。網(wǎng)友們的預(yù)期目前并不樂(lè)觀，害怕拍成四不像的大有人在。
《三體》毫無(wú)疑問(wèn)，代表了目前中國(guó)科幻水平的最高峰，想要提升《三體》的影響力，打造成世界性IP，不僅是三體宇宙的愿望，也是全體中國(guó)科幻迷的共同愿望。愛(ài)之深，責(zé)之切，網(wǎng)友們對(duì)于幾大版本《三體》的期待也對(duì)制作方形成巨大壓力。
但真正的大IP的形成總會(huì)歷經(jīng)坎坷和打磨，不斷迭代發(fā)展，科幻作品由于其特殊性，一次性就想拍成經(jīng)典更是極其難以完成的任務(wù)。
一千個(gè)人眼中有一千個(gè)哈姆雷特，就算特效、拍攝的技巧突飛猛進(jìn)，但主創(chuàng)們對(duì)于原著的理解和演繹各有不同，呈現(xiàn)出來(lái)的效果也很難講是否會(huì)讓所有原著黨滿意。
粉絲們不妨帶著發(fā)展的眼光看待每一版本的《三體》，給《三體》以歲月，靜待花開(kāi)，讓讀者熱愛(ài)的《三體》真正能夠通過(guò)更加豐富的媒介走向星辰大海。