圓桌論壇公益營銷:激活第三次分配共益新場景|界面臻善年會(huì)

12月21日,由上海報(bào)業(yè)集團(tuán)丨界面新聞主辦,復(fù)旦大學(xué)管理學(xué)院作為獨(dú)家學(xué)術(shù)支持,商道縱橫、MKT for good、CM公益?zhèn)鞑プ鳛橹С謾C(jī)構(gòu)的第七屆【界面臻善年會(huì)】在上海圓滿落幕。本次年會(huì)以“美麗中國 美好生活”為主題,聚焦企業(yè)在高質(zhì)量發(fā)展的背景下,為社會(huì)經(jīng)濟(jì)平衡、綠色可持續(xù)發(fā)展所做出的貢獻(xiàn),尋找商業(yè)社會(huì)CSR榜樣。MKT FOR GOOD 創(chuàng)始人程艷青、江南布衣企業(yè)公關(guān)總經(jīng)理鄭丹丹、四川水井坊股份有限公司公共關(guān)系事務(wù)副總經(jīng)理洪宗華、比斯特上海及蘇州購物村人力資源業(yè)務(wù)伙伴姚莉帶來了主題為公益營銷:激活第三次分配共益新場景的主旨分享。

程艷青:大家好,非常榮幸能夠持續(xù)第五年來參加臻善年會(huì)非常有溫度的年底的會(huì)議,去探討美麗中國、美好生活。剛才說的這些嘉賓,因?yàn)楫?dāng)下健康的挑戰(zhàn),在線上跟我們接入,包括迪卡儂夏女士,也是受身體的困擾,做了大量的準(zhǔn)備去分享他們在公益營銷的實(shí)踐,等下聆聽他們的介紹。

現(xiàn)場是我和姚莉女士共同面對大家,探討這個(gè)非常重要的話題。公益消費(fèi)的另一面離不開實(shí)踐者和組織者,他們用各種專業(yè)策略,包括很多內(nèi)部的溝通,克服重重挑戰(zhàn),去做公益營銷相關(guān)的實(shí)踐。這樣的現(xiàn)況下,我們想特別聆聽各位嘉賓先分享他們在這方面的一些經(jīng)驗(yàn),先請姚莉女士。

姚莉:謝謝程艷青,大家好,我是來自比斯特上海及蘇州購物村的姚莉,我們在全球11家購物村,最早在倫敦的比斯特,在14年進(jìn)入中國,目前在中國有上海和蘇州兩家購物村,作為比斯特購物村,有一個(gè)企業(yè)使命,怎么樣讓身邊的人生活變得更好,正是因?yàn)檫@個(gè)使命,我們在全球所有的購物村,都和當(dāng)?shù)氐拇壬乒鏅C(jī)構(gòu)合作,開展很多活動(dòng)。幾年前探討公益營銷可以做什么,作為購物村有非常多的資源,在這兩年實(shí)施了非常多的嘗試,包括在2020年和一家公益平臺(tái)合作,通過心智障礙青年去做一些手工勾花的內(nèi)衣,今年和笑臉的IP做了全球的合作,做了很多IP合作的產(chǎn)品。

剛剛程艷青分享愿意為哪些品牌的產(chǎn)品支付溢價(jià),消費(fèi)者會(huì)傾向于相對單價(jià)溢價(jià)沒有那么高的產(chǎn)品支付公益溢價(jià),我們做這個(gè)合作,又做了IP聯(lián)名,包括雨傘、購物袋,鼓勵(lì)更多的消費(fèi)者參與這個(gè)活動(dòng)。除了產(chǎn)品之外,因?yàn)橘徫锎逵蟹浅6嗟牟惋嬈放?,每家餐飲品牌都開發(fā)了一些專門用于公益的菜品,也會(huì)跟消費(fèi)者溝通,如果點(diǎn)這些菜品,就會(huì)有10%的收入捐獻(xiàn)到公益項(xiàng)目中。這是之前兩三年的時(shí)間一直在開展的活動(dòng),也是得到了購物村一些客人非常大的好評(píng)和積極參與。

程艷青:謝謝姚女士,購物村這樣的事件,也是刷新了大家對購物村的印象,帶來了更多的體驗(yàn),是嗎?

姚莉:是的,夏天大家進(jìn)村購物的時(shí)候,會(huì)看到整個(gè)場景,一邊有很多互動(dòng),同時(shí)可以一起來做好事。

程艷青:好的,線上的嘉賓,鄭總,可以分享一下公益營銷相關(guān)的案例嗎?

鄭丹丹:非常感謝你們的邀請。在過去十幾年前,我已經(jīng)開始接觸公益營銷領(lǐng)域,過去一開始的時(shí)候,很多都是買捐買贈(zèng)形式,更多的是追求觸達(dá)人群夠廣。這些年公益營銷開始往另一個(gè)方向進(jìn)化,跟消費(fèi)分級(jí)相關(guān),營銷要精準(zhǔn),公益營銷也是一樣,追求的更多的是精準(zhǔn)度,第二個(gè)是相關(guān)性,第三個(gè)是參與的深度,從過去的廣到深有點(diǎn)不一樣。

江南布衣今年推出了一個(gè)項(xiàng)目布盡其用,關(guān)注跟布相關(guān)的窮盡式的解構(gòu),希望把跟布相關(guān)的傳統(tǒng)技藝進(jìn)行完整的梳理總結(jié),把它變成出版物,給更多的藝術(shù)家、設(shè)計(jì)師了解這些技藝。第二個(gè),讓技藝新的審美創(chuàng)新充分應(yīng)用到新的產(chǎn)品上,讓傳統(tǒng)能夠活在當(dāng)下,甚至成為未來。這是目前在做的項(xiàng)目,當(dāng)然也會(huì)應(yīng)用這些技藝在產(chǎn)品上形成閉環(huán),讓消費(fèi)者能夠從產(chǎn)品上體會(huì)到價(jià)值觀以及非遺的魅力。

程艷青:江南布衣的衣服一直很有設(shè)計(jì)感,能夠把這些布衣融合在一起,傳承傳統(tǒng)的技藝。下面有請洪總,可以分享一下水井坊方面的經(jīng)驗(yàn)和案例。

洪宗華:謝謝主持人,各位好,這是第二次參加臻善的年會(huì),但是很遺憾以線上的形式跟大家進(jìn)行討論。水井坊是中國著名的白酒公司,同時(shí)也是上市公司??偛砍啥迹缓苄疫\(yùn),因?yàn)橛袃蓚€(gè)遺產(chǎn),一個(gè)是水井街舊坊遺址,國家的重點(diǎn)文化保護(hù)單位,物質(zhì)文化遺產(chǎn),同時(shí)還有非物質(zhì)文化遺產(chǎn),是國家級(jí)的,水井坊傳統(tǒng)釀造技藝。作為物質(zhì)文化遺產(chǎn)和非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳承者和受益者,跟大家分享博物館運(yùn)營的案例。剛剛提到公益營銷,有很多真知灼見,我的一個(gè)感受,企業(yè)如何用他的核心資產(chǎn)去創(chuàng)造共享價(jià)值,和利益相關(guān)方進(jìn)行分享,一方面是實(shí)現(xiàn)商業(yè)上的增長,另一方面,實(shí)現(xiàn)社會(huì)環(huán)境效益。

水井坊博物館建立的初衷也是本著這個(gè)理念,博物館建成已經(jīng)十年,在1998年發(fā)現(xiàn)了,當(dāng)時(shí)被認(rèn)為全國十大考古發(fā)現(xiàn)的固的蒸餾池,13年修建了水井坊博物館,作為非營利機(jī)構(gòu)。水井坊博物館一方面作為國家重點(diǎn)文物保護(hù)單位,一直在進(jìn)行文物的挖掘和保護(hù),另一方面,擁有非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的企業(yè),水井坊博物館恰恰作為水井坊傳統(tǒng)酒釀造技藝的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承的傳承所。博物館中非遺班組在進(jìn)行傳承,目前第九代,這也是在履行社會(huì)責(zé)任。水井坊博物館也一直在承擔(dān)社會(huì)和公眾的教育和宣傳功能,包括也是成都的愛國主義教育基地,2021年全年覆蓋了6500多人次的公眾宣傳和教育的工作。

在公益層面實(shí)踐企業(yè)社會(huì)責(zé)任。另一方面,博物館恰恰是水井坊最核心的品牌和商業(yè)資源,產(chǎn)品的品質(zhì)和品牌的具像化表達(dá),如果要選再生就是博物館。整個(gè)商業(yè)活動(dòng)中,經(jīng)常把全國的經(jīng)銷通過品牌行的方式請到成都、博物館,通過對蒸餾酒的了解,極大提升他們對品牌和品質(zhì)的信任度,以及形成更獨(dú)特和差異化的品牌認(rèn)知。值得一提的是,除了在品牌或者營銷活動(dòng)上,在最大化利用博物館開展這方面的工作,還很幸運(yùn)在博物館遺址里發(fā)現(xiàn)了獨(dú)特的菌群,1號(hào)菌群,白酒的釀造本質(zhì)上是微生物。1號(hào)菌群的發(fā)現(xiàn)對進(jìn)一步解開水井坊釀造以及背后的理化科學(xué)知識(shí)有非常好的契機(jī),和中科院微生物所從去年開始進(jìn)行了深入的研究,恰恰給我們的品質(zhì)找到了科學(xué)的管道方式。

水井坊博物館本身就承載了公益和商業(yè)的雙重價(jià)值,也是我們的幸運(yùn),歡迎各位有時(shí)間去成都到我們的博物館探訪。

程艷青:非常期待大家一起去探訪水井坊博物館,接下來一個(gè)問題,特別有挑戰(zhàn)性的,您的消費(fèi)者買單嗎?您是如何讓消費(fèi)者參與到相關(guān)的非遺傳承也好,文化教育也好,包括公益也好,姚女士先請。

姚莉:如果從數(shù)字的角度,消費(fèi)者是買單的,2020年的合作以及今年的合作,發(fā)現(xiàn)相關(guān)的產(chǎn)品的銷售量超過預(yù)期。第二點(diǎn),他們的參與度,有時(shí)候不光是看有多少的消費(fèi)者買單,因?yàn)樗赡苁强冃е笜?biāo)之一。做公益營銷時(shí)另一個(gè)非常大的目的,怎么樣幫助合作的公益機(jī)構(gòu)和公益項(xiàng)目得到更多人的關(guān)注,從這個(gè)維度,第一是在活動(dòng)期間有很多客人因?yàn)檫@些營銷活動(dòng)的舉辦,因?yàn)樽隽诉@樣的項(xiàng)目,他更加愿意來到購物村有互動(dòng)的環(huán)節(jié)。第二個(gè),這些項(xiàng)目開展后,比如III的項(xiàng)目,在活動(dòng)后得到了更多的社會(huì)關(guān)注,也為其他的企業(yè)或者個(gè)人關(guān)注度更大,得到的公益支持、或者慈善支持的資源也變得更多。

程艷青:消費(fèi)者非常關(guān)注組織的發(fā)展,可能會(huì)產(chǎn)生后續(xù)的連接或者相關(guān)的持續(xù)捐贈(zèng)。聽一下線上鄭總,您說的布衣傳承項(xiàng)目,在消費(fèi)者端有怎樣的響應(yīng)呢?

鄭丹丹:目前還沒有進(jìn)入到銷售的環(huán)節(jié),今年的主題是編織,做了編織活力,編織接力,在很多城市讓大家自己嘗試用廢舊的布料來做編織,還是非常受歡迎的。

消費(fèi)者買單可能只是其中一個(gè)KPI,更多的公益營銷的本質(zhì)應(yīng)該是從企業(yè)的價(jià)值觀出發(fā),項(xiàng)目怎樣更好地提升了公司的好感度和美譽(yù)度,可能與單純營銷衡量維度不太一樣。

程艷青:讓大家從新的角度,消費(fèi)者看到跟品牌的連接點(diǎn),還可以有其他的方面。洪總,水井坊博物館對相關(guān)的促銷有沒有影響?

洪宗華:水井坊博物館是在商業(yè)層面上最核心的資產(chǎn),白酒釀造的特點(diǎn)在于它是自然釀造,受外部的環(huán)境、水質(zhì)、小氣候、大氣候、微生物的影響非常大,背后有非常濃厚的人文記憶和歷史傳承。博物館里的內(nèi)容并不是商業(yè)化的宣傳,必須要遵守相關(guān)的法規(guī),大家更多感受到的是對于中國白酒釀造技藝和釀造文化的客觀呈現(xiàn)。但是在這基礎(chǔ)上,很自然的鏈接到水井坊作為成都市的名酒以及中國的名酒之一,它的產(chǎn)品品質(zhì),不需要花太多力氣介紹,這樣的銜接,過去十幾年博物館建成后每天都在發(fā)生,也是目前在公司開展?fàn)I銷市場推廣中非常重要的。

程艷青:博物館呈現(xiàn)的古法技藝和對歷史的傳承和整個(gè)過程,給消費(fèi)者透明化,自然對產(chǎn)品的品質(zhì)有更高的信任感。

另外一個(gè)問題,姚莉剛才提的III機(jī)構(gòu),這是你們的合作伙伴,還提到了真愛夢想,伙伴關(guān)系在營銷項(xiàng)目里扮演了什么樣的角色?

姚莉:它是非常重要的角色,用III這個(gè)例子,因?yàn)閺?020年項(xiàng)目后一直合作到現(xiàn)在,持續(xù)合作的形態(tài),雙方都受益匪淺。一方面,從企業(yè)的角度,從一次公益營銷的合作開始,他們在客人的印象中怎樣建立品牌的價(jià)值,怎樣傳導(dǎo),另一方面,內(nèi)部的所有同事,所有購物村里合作的品牌,包括品牌的員工,去傳導(dǎo)企業(yè)價(jià)值觀。跟III持續(xù)合作,除了公益項(xiàng)目之外,也做了非常多的線下互動(dòng)活動(dòng),同事都受到了非常大的觸發(fā)。因?yàn)橛羞@些機(jī)會(huì),通過這些活動(dòng)幫助和觸達(dá)到的人群,人跟人之間鏈接的力量是非常大的。

從III來講,這個(gè)公益項(xiàng)目也是幫助他們有了新提升。III專注于做心智障礙青年的就業(yè)平臺(tái),大家以前可能對心智障礙青年的就業(yè)有固有的思維,他們可能做不了太復(fù)雜的事情。但是III的項(xiàng)目,這些青年都是有被培訓(xùn)去做刺繡、手工編織,而且通過跟比斯特這次合作,他們的產(chǎn)品可以放在跟時(shí)尚掛鉤,跟很多奢侈品牌放在消費(fèi)場景內(nèi)向客人展示,給他們打開了非常大的可能性,對這些青年來說,也是非常好的機(jī)會(huì)去展現(xiàn)他們的才華或者天賦。

程艷青:姚莉提到的這個(gè)機(jī)構(gòu),給公益組織很多啟發(fā),公益營銷環(huán)節(jié)顏值很重要,顏值能解決很多溝通障礙以及決策的成本問題,III本身專注就是非遺傳承+心智障礙青年這種跨議題的項(xiàng)目,雖然是非常小的機(jī)構(gòu),但是它合作的品牌非常愿意跟他們合作,去為他們的作品買單。這也非常符合他們的公益理念,就是要支持這些青年就業(yè),通過他們一針一線,讓他們能夠收到工資,還能夠去納稅等等,特別感人的理念,非常適合企業(yè)能夠拿過來作為營銷素材,然后跟自己的消費(fèi)者講。

鄭總,江南布衣在這個(gè)過程有沒有一些比較值得分享的價(jià)值給伙伴到支持?

鄭丹丹:剛才分享的項(xiàng)目,最重要的合作伙伴是品物流行,他們是一群很熱愛中國傳統(tǒng)技藝的藝術(shù)家、設(shè)計(jì)師,有中國人、外國人。在過去十幾年已經(jīng)扎根在中國,跑遍中國的大江南北,在很多鄉(xiāng)土的地方學(xué)習(xí)傳承技藝,有的人甚至自己就能夠做很多種不同非遺的技藝,再把它教村民,讓村民創(chuàng)造出藝術(shù)裝置等等。所以選擇這樣的合作伙伴,第一,大家的目標(biāo)是一致的,價(jià)值觀也是一致的。第二,在專長方面,他們有他們的專長,我們有我們的專長,有取長補(bǔ)短、互相協(xié)作的關(guān)系,這樣能夠走的更長遠(yuǎn)。

程艷青:伙伴的關(guān)系是各有所長,公益營銷的事件,并不是企業(yè)多了一個(gè)部門、團(tuán)隊(duì)、職能去做公益,去解決病人濟(jì)困的問題,而是在很多伙伴的支持下進(jìn)行的,共同面對消費(fèi)者去呈現(xiàn)當(dāng)下支持的公益項(xiàng)目,解決的一些社會(huì)問題。

洪總,水井坊博物館里是不是也有一些伙伴的共同參與?

洪宗華:除了博物館,整個(gè)公司是非遺傳承的受益者,本身也是傳承人。從社會(huì)責(zé)任來說,也是當(dāng)仁不讓,也是必須要去做的,從2018年和中國文?;饡?huì),成立了非遺的新生專項(xiàng)基金,用于保護(hù)中國的非遺技藝。為什么會(huì)選擇這個(gè)項(xiàng)目?一方面本身在非遺商業(yè)化、產(chǎn)業(yè)化運(yùn)用上相對比較有經(jīng)驗(yàn),第二個(gè)方面,意識(shí)到國內(nèi)有大量的非遺技藝等待挖掘、保護(hù)、傳承。比如大漆,通過專項(xiàng)基金的介入,使得很多非遺技藝得以被別人看到。另一個(gè)方面,產(chǎn)品設(shè)計(jì)、包裝方面非常多的啟發(fā)和合作機(jī)會(huì),18年開始這個(gè)項(xiàng)目一直在進(jìn)行,這也是如何創(chuàng)造一種多重價(jià)值上,商業(yè)的界限和公益的界限是相對比較模糊的。

程艷青:談到伙伴價(jià)值,也談到作為公益營銷的關(guān)鍵要素,最后這個(gè)問題,從結(jié)果導(dǎo)向上,你怎么認(rèn)為內(nèi)場營銷是成功的,給大家列一個(gè)指標(biāo)作為參考,大家未來選項(xiàng)目做決策的時(shí)候可以參考的?

姚莉:做一場營銷,很多人會(huì)想ROI是什么,籌款是其中一個(gè)部分,但是這個(gè)可能不是最重要的部分,兩個(gè)重要的部分,一場好的公益營銷,一個(gè)是對企業(yè)本身或者品牌本身,怎樣通過這場營銷傳遞品牌價(jià)值,尤其是回饋社會(huì)CSR的承諾。第二個(gè)部分,怎么樣讓公益伙伴的項(xiàng)目能夠被更多的人知道,除了在這場營銷上可以籌集到的款項(xiàng)之外,怎么樣幫他擴(kuò)大影響力,怎么樣讓他有更多的資源可以去調(diào)度或者可以收集。從這三個(gè)方面,才是比較成功的公益營銷。

程艷青:鄭總,剛剛鄭總提到十幾年前了解和研究了公益營銷,您覺得一個(gè)成功的公益營銷應(yīng)該有哪些成效呢?

鄭丹丹:十幾年前開始做公益營銷時(shí),當(dāng)時(shí)有跟零售的合作伙伴,當(dāng)時(shí)我在快銷品,有數(shù)據(jù)證明,有一些善意的Marketing比常規(guī)的店內(nèi)的營銷收入更高,也多少回答前面的問題,消費(fèi)者是不是愿意買單。但是這只是其中一部分,還是回到關(guān)鍵,做公益營銷不只是為了營銷,更多的是為了通過公益平臺(tái)或者項(xiàng)目,去傳遞公司本身的價(jià)值觀和核心理念。

評(píng)估幾點(diǎn),第一個(gè),大家是不是認(rèn)同?第二個(gè),大家是不是能夠參與,從我變成我們?因?yàn)槿魏握嬲杏绊懥?、持續(xù)的公益項(xiàng)目,不是靠一家之力就能夠撬動(dòng)整個(gè)市場的,很多時(shí)候是從我出發(fā),整個(gè)過程中讓更多的人參與進(jìn)來。比如布盡其用項(xiàng)目,對布的研究是其中一點(diǎn),希望把研究結(jié)果呈現(xiàn)給行業(yè),大家都能夠應(yīng)用起來,各自的設(shè)計(jì)師、各自領(lǐng)域設(shè)計(jì)師,可以從自己的產(chǎn)品需求出發(fā),去運(yùn)用技藝,才真正有可能讓非遺活在今天,才有可能推陳出新。所以從我到我們這個(gè)過程中,怎樣吸引更多的合作伙伴、同行、消費(fèi)者跟我們同行,這是比較重要的。

程艷青:在公益營銷探索過程中,能夠打破邊界,大家站在一起思考,就像布的傳承,布藝的研究,對所有都是受益的,站在文化層面、行業(yè)層面、消費(fèi)者層面,都是共益的狀態(tài)。洪總,您怎么定義您這個(gè)成功的?

洪宗華:定義公益營銷的成功與否的第一性可能還是要檢驗(yàn)它的公益性,這是我們的一個(gè)感受。當(dāng)談公益營銷的時(shí)候,除了事后檢驗(yàn)它是否成功,開展事情事前,首先要明確它的第一性是什么?首先它的第一性應(yīng)該是公益性,項(xiàng)目除去商業(yè)價(jià)值以外,它能夠有效的響應(yīng)利益相關(guān)的訴求,否則公益性更多的變成是以公益為理由的商業(yè)活動(dòng),消費(fèi)者是非常聰明的,能感受到是真正在響應(yīng)訴求,還是以他為名去做商業(yè)活動(dòng)。

第二個(gè)是商業(yè)轉(zhuǎn)換,要求公司管理層看到投入產(chǎn)出時(shí),要理解它的多重價(jià)值的背景。如果僅從商業(yè)的角度衡量,很多時(shí)候它的投入產(chǎn)出以及它的周期,相對都是較長的。但是如果明確第一性是公益性質(zhì),能夠有效響應(yīng)一些社會(huì)議題、產(chǎn)生社會(huì)價(jià)值的時(shí)候,它可以做綜合的衡量,這是在管理層層面上需要去進(jìn)行的確認(rèn)。

第三個(gè)是可持續(xù)性,真正展現(xiàn)出來是事情可以持續(xù)去做,可以自身產(chǎn)生造血的功能,博物館還是剛很多這樣非常好的公益營銷的案例,它是可以反復(fù)去做的,它的可持續(xù)性就是檢驗(yàn)它好壞與否的第三個(gè)標(biāo)準(zhǔn)。

程艷青:洪總提到了一個(gè)點(diǎn),持續(xù)性檢驗(yàn)公益營銷成功與否很重要,做這個(gè)事情,達(dá)到了目的,包括公益第一性的宣傳目的,第二是商業(yè)方面相關(guān)的效果,還能持續(xù)去嘗試,當(dāng)然這也是我們希望的。公益營銷是非常好的工具,因?yàn)榭吹接谐晒φ咴谇?,非常新、非常小的公司,因?yàn)橛绊懝娴淖h題、社會(huì)的議題、低碳的議題,在整個(gè)商業(yè)的表現(xiàn),甚至直沖納斯達(dá)克。這是給我們信心的,但是如何做出來的,是需要精準(zhǔn)的,需要對公益的執(zhí)著,還需要持續(xù)的打磨。

今天這個(gè)分享我自己很受益,因?yàn)橛袡C(jī)會(huì)聽到來自于三家重要企業(yè)各種方面的剖析,來看他們對公益營銷的理解和實(shí)踐,而且還談到了跟各種伙伴關(guān)系的建構(gòu),這是非常重要的。MKT FOR GOOD在建立之前在國際上看他們每年的大會(huì)怎么開的。每個(gè)好的案例背后都是多方共同打造共同呈現(xiàn)的結(jié)果,大家可以一起去領(lǐng)獎(jiǎng),因?yàn)檫@份沉甸甸的收獲是由每個(gè)人的付出和努力實(shí)現(xiàn)的,這是公益營銷從公益跨到商業(yè)、營銷界、品牌價(jià)值時(shí),大家共同想要的結(jié)果。

我們今天的圓桌就到這里,期待跟大家有更多的探討,謝謝大家。

活動(dòng)詳情垂詢,歡迎聯(lián)系第七屆【界面臻善年會(huì)】組委會(huì):

會(huì)務(wù)組:

顧女士 18601704491,gurenyi@jiemian.com

程女士 13636511963,chengxinyuan@jiemian.com

媒體組:

穆女士 13701987428,mumengqiu@jiemian.com

未經(jīng)正式授權(quán)嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載本文,侵權(quán)必究。

評(píng)論

暫無評(píng)論哦,快來評(píng)價(jià)一下吧!

圓桌論壇公益營銷:激活第三次分配共益新場景|界面臻善年會(huì)

12月21日,由上海報(bào)業(yè)集團(tuán)丨界面新聞主辦,復(fù)旦大學(xué)管理學(xué)院作為獨(dú)家學(xué)術(shù)支持,商道縱橫、MKT for good、CM公益?zhèn)鞑プ鳛橹С謾C(jī)構(gòu)的第七屆【界面臻善年會(huì)】在上海圓滿落幕。本次年會(huì)以“美麗中國 美好生活”為主題,聚焦企業(yè)在高質(zhì)量發(fā)展的背景下,為社會(huì)經(jīng)濟(jì)平衡、綠色可持續(xù)發(fā)展所做出的貢獻(xiàn),尋找商業(yè)社會(huì)CSR榜樣。MKT FOR GOOD 創(chuàng)始人程艷青、江南布衣企業(yè)公關(guān)總經(jīng)理鄭丹丹、四川水井坊股份有限公司公共關(guān)系事務(wù)副總經(jīng)理洪宗華、比斯特上海及蘇州購物村人力資源業(yè)務(wù)伙伴姚莉帶來了主題為公益營銷:激活第三次分配共益新場景的主旨分享。

程艷青:大家好,非常榮幸能夠持續(xù)第五年來參加臻善年會(huì)非常有溫度的年底的會(huì)議,去探討美麗中國、美好生活。剛才說的這些嘉賓,因?yàn)楫?dāng)下健康的挑戰(zhàn),在線上跟我們接入,包括迪卡儂夏女士,也是受身體的困擾,做了大量的準(zhǔn)備去分享他們在公益營銷的實(shí)踐,等下聆聽他們的介紹。

現(xiàn)場是我和姚莉女士共同面對大家,探討這個(gè)非常重要的話題。公益消費(fèi)的另一面離不開實(shí)踐者和組織者,他們用各種專業(yè)策略,包括很多內(nèi)部的溝通,克服重重挑戰(zhàn),去做公益營銷相關(guān)的實(shí)踐。這樣的現(xiàn)況下,我們想特別聆聽各位嘉賓先分享他們在這方面的一些經(jīng)驗(yàn),先請姚莉女士。

姚莉:謝謝程艷青,大家好,我是來自比斯特上海及蘇州購物村的姚莉,我們在全球11家購物村,最早在倫敦的比斯特,在14年進(jìn)入中國,目前在中國有上海和蘇州兩家購物村,作為比斯特購物村,有一個(gè)企業(yè)使命,怎么樣讓身邊的人生活變得更好,正是因?yàn)檫@個(gè)使命,我們在全球所有的購物村,都和當(dāng)?shù)氐拇壬乒鏅C(jī)構(gòu)合作,開展很多活動(dòng)。幾年前探討公益營銷可以做什么,作為購物村有非常多的資源,在這兩年實(shí)施了非常多的嘗試,包括在2020年和一家公益平臺(tái)合作,通過心智障礙青年去做一些手工勾花的內(nèi)衣,今年和笑臉的IP做了全球的合作,做了很多IP合作的產(chǎn)品。

剛剛程艷青分享愿意為哪些品牌的產(chǎn)品支付溢價(jià),消費(fèi)者會(huì)傾向于相對單價(jià)溢價(jià)沒有那么高的產(chǎn)品支付公益溢價(jià),我們做這個(gè)合作,又做了IP聯(lián)名,包括雨傘、購物袋,鼓勵(lì)更多的消費(fèi)者參與這個(gè)活動(dòng)。除了產(chǎn)品之外,因?yàn)橘徫锎逵蟹浅6嗟牟惋嬈放?,每家餐飲品牌都開發(fā)了一些專門用于公益的菜品,也會(huì)跟消費(fèi)者溝通,如果點(diǎn)這些菜品,就會(huì)有10%的收入捐獻(xiàn)到公益項(xiàng)目中。這是之前兩三年的時(shí)間一直在開展的活動(dòng),也是得到了購物村一些客人非常大的好評(píng)和積極參與。

程艷青:謝謝姚女士,購物村這樣的事件,也是刷新了大家對購物村的印象,帶來了更多的體驗(yàn),是嗎?

姚莉:是的,夏天大家進(jìn)村購物的時(shí)候,會(huì)看到整個(gè)場景,一邊有很多互動(dòng),同時(shí)可以一起來做好事。

程艷青:好的,線上的嘉賓,鄭總,可以分享一下公益營銷相關(guān)的案例嗎?

鄭丹丹:非常感謝你們的邀請。在過去十幾年前,我已經(jīng)開始接觸公益營銷領(lǐng)域,過去一開始的時(shí)候,很多都是買捐買贈(zèng)形式,更多的是追求觸達(dá)人群夠廣。這些年公益營銷開始往另一個(gè)方向進(jìn)化,跟消費(fèi)分級(jí)相關(guān),營銷要精準(zhǔn),公益營銷也是一樣,追求的更多的是精準(zhǔn)度,第二個(gè)是相關(guān)性,第三個(gè)是參與的深度,從過去的廣到深有點(diǎn)不一樣。

江南布衣今年推出了一個(gè)項(xiàng)目布盡其用,關(guān)注跟布相關(guān)的窮盡式的解構(gòu),希望把跟布相關(guān)的傳統(tǒng)技藝進(jìn)行完整的梳理總結(jié),把它變成出版物,給更多的藝術(shù)家、設(shè)計(jì)師了解這些技藝。第二個(gè),讓技藝新的審美創(chuàng)新充分應(yīng)用到新的產(chǎn)品上,讓傳統(tǒng)能夠活在當(dāng)下,甚至成為未來。這是目前在做的項(xiàng)目,當(dāng)然也會(huì)應(yīng)用這些技藝在產(chǎn)品上形成閉環(huán),讓消費(fèi)者能夠從產(chǎn)品上體會(huì)到價(jià)值觀以及非遺的魅力。

程艷青:江南布衣的衣服一直很有設(shè)計(jì)感,能夠把這些布衣融合在一起,傳承傳統(tǒng)的技藝。下面有請洪總,可以分享一下水井坊方面的經(jīng)驗(yàn)和案例。

洪宗華:謝謝主持人,各位好,這是第二次參加臻善的年會(huì),但是很遺憾以線上的形式跟大家進(jìn)行討論。水井坊是中國著名的白酒公司,同時(shí)也是上市公司??偛砍啥?,水井坊很幸運(yùn),因?yàn)橛袃蓚€(gè)遺產(chǎn),一個(gè)是水井街舊坊遺址,國家的重點(diǎn)文化保護(hù)單位,物質(zhì)文化遺產(chǎn),同時(shí)還有非物質(zhì)文化遺產(chǎn),是國家級(jí)的,水井坊傳統(tǒng)釀造技藝。作為物質(zhì)文化遺產(chǎn)和非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳承者和受益者,跟大家分享博物館運(yùn)營的案例。剛剛提到公益營銷,有很多真知灼見,我的一個(gè)感受,企業(yè)如何用他的核心資產(chǎn)去創(chuàng)造共享價(jià)值,和利益相關(guān)方進(jìn)行分享,一方面是實(shí)現(xiàn)商業(yè)上的增長,另一方面,實(shí)現(xiàn)社會(huì)環(huán)境效益。

水井坊博物館建立的初衷也是本著這個(gè)理念,博物館建成已經(jīng)十年,在1998年發(fā)現(xiàn)了,當(dāng)時(shí)被認(rèn)為全國十大考古發(fā)現(xiàn)的固的蒸餾池,13年修建了水井坊博物館,作為非營利機(jī)構(gòu)。水井坊博物館一方面作為國家重點(diǎn)文物保護(hù)單位,一直在進(jìn)行文物的挖掘和保護(hù),另一方面,擁有非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的企業(yè),水井坊博物館恰恰作為水井坊傳統(tǒng)酒釀造技藝的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承的傳承所。博物館中非遺班組在進(jìn)行傳承,目前第九代,這也是在履行社會(huì)責(zé)任。水井坊博物館也一直在承擔(dān)社會(huì)和公眾的教育和宣傳功能,包括也是成都的愛國主義教育基地,2021年全年覆蓋了6500多人次的公眾宣傳和教育的工作。

在公益層面實(shí)踐企業(yè)社會(huì)責(zé)任。另一方面,博物館恰恰是水井坊最核心的品牌和商業(yè)資源,產(chǎn)品的品質(zhì)和品牌的具像化表達(dá),如果要選再生就是博物館。整個(gè)商業(yè)活動(dòng)中,經(jīng)常把全國的經(jīng)銷通過品牌行的方式請到成都、博物館,通過對蒸餾酒的了解,極大提升他們對品牌和品質(zhì)的信任度,以及形成更獨(dú)特和差異化的品牌認(rèn)知。值得一提的是,除了在品牌或者營銷活動(dòng)上,在最大化利用博物館開展這方面的工作,還很幸運(yùn)在博物館遺址里發(fā)現(xiàn)了獨(dú)特的菌群,1號(hào)菌群,白酒的釀造本質(zhì)上是微生物。1號(hào)菌群的發(fā)現(xiàn)對進(jìn)一步解開水井坊釀造以及背后的理化科學(xué)知識(shí)有非常好的契機(jī),和中科院微生物所從去年開始進(jìn)行了深入的研究,恰恰給我們的品質(zhì)找到了科學(xué)的管道方式。

水井坊博物館本身就承載了公益和商業(yè)的雙重價(jià)值,也是我們的幸運(yùn),歡迎各位有時(shí)間去成都到我們的博物館探訪。

程艷青:非常期待大家一起去探訪水井坊博物館,接下來一個(gè)問題,特別有挑戰(zhàn)性的,您的消費(fèi)者買單嗎?您是如何讓消費(fèi)者參與到相關(guān)的非遺傳承也好,文化教育也好,包括公益也好,姚女士先請。

姚莉:如果從數(shù)字的角度,消費(fèi)者是買單的,2020年的合作以及今年的合作,發(fā)現(xiàn)相關(guān)的產(chǎn)品的銷售量超過預(yù)期。第二點(diǎn),他們的參與度,有時(shí)候不光是看有多少的消費(fèi)者買單,因?yàn)樗赡苁强冃е笜?biāo)之一。做公益營銷時(shí)另一個(gè)非常大的目的,怎么樣幫助合作的公益機(jī)構(gòu)和公益項(xiàng)目得到更多人的關(guān)注,從這個(gè)維度,第一是在活動(dòng)期間有很多客人因?yàn)檫@些營銷活動(dòng)的舉辦,因?yàn)樽隽诉@樣的項(xiàng)目,他更加愿意來到購物村有互動(dòng)的環(huán)節(jié)。第二個(gè),這些項(xiàng)目開展后,比如III的項(xiàng)目,在活動(dòng)后得到了更多的社會(huì)關(guān)注,也為其他的企業(yè)或者個(gè)人關(guān)注度更大,得到的公益支持、或者慈善支持的資源也變得更多。

程艷青:消費(fèi)者非常關(guān)注組織的發(fā)展,可能會(huì)產(chǎn)生后續(xù)的連接或者相關(guān)的持續(xù)捐贈(zèng)。聽一下線上鄭總,您說的布衣傳承項(xiàng)目,在消費(fèi)者端有怎樣的響應(yīng)呢?

鄭丹丹:目前還沒有進(jìn)入到銷售的環(huán)節(jié),今年的主題是編織,做了編織活力,編織接力,在很多城市讓大家自己嘗試用廢舊的布料來做編織,還是非常受歡迎的。

消費(fèi)者買單可能只是其中一個(gè)KPI,更多的公益營銷的本質(zhì)應(yīng)該是從企業(yè)的價(jià)值觀出發(fā),項(xiàng)目怎樣更好地提升了公司的好感度和美譽(yù)度,可能與單純營銷衡量維度不太一樣。

程艷青:讓大家從新的角度,消費(fèi)者看到跟品牌的連接點(diǎn),還可以有其他的方面。洪總,水井坊博物館對相關(guān)的促銷有沒有影響?

洪宗華:水井坊博物館是在商業(yè)層面上最核心的資產(chǎn),白酒釀造的特點(diǎn)在于它是自然釀造,受外部的環(huán)境、水質(zhì)、小氣候、大氣候、微生物的影響非常大,背后有非常濃厚的人文記憶和歷史傳承。博物館里的內(nèi)容并不是商業(yè)化的宣傳,必須要遵守相關(guān)的法規(guī),大家更多感受到的是對于中國白酒釀造技藝和釀造文化的客觀呈現(xiàn)。但是在這基礎(chǔ)上,很自然的鏈接到水井坊作為成都市的名酒以及中國的名酒之一,它的產(chǎn)品品質(zhì),不需要花太多力氣介紹,這樣的銜接,過去十幾年博物館建成后每天都在發(fā)生,也是目前在公司開展?fàn)I銷市場推廣中非常重要的。

程艷青:博物館呈現(xiàn)的古法技藝和對歷史的傳承和整個(gè)過程,給消費(fèi)者透明化,自然對產(chǎn)品的品質(zhì)有更高的信任感。

另外一個(gè)問題,姚莉剛才提的III機(jī)構(gòu),這是你們的合作伙伴,還提到了真愛夢想,伙伴關(guān)系在營銷項(xiàng)目里扮演了什么樣的角色?

姚莉:它是非常重要的角色,用III這個(gè)例子,因?yàn)閺?020年項(xiàng)目后一直合作到現(xiàn)在,持續(xù)合作的形態(tài),雙方都受益匪淺。一方面,從企業(yè)的角度,從一次公益營銷的合作開始,他們在客人的印象中怎樣建立品牌的價(jià)值,怎樣傳導(dǎo),另一方面,內(nèi)部的所有同事,所有購物村里合作的品牌,包括品牌的員工,去傳導(dǎo)企業(yè)價(jià)值觀。跟III持續(xù)合作,除了公益項(xiàng)目之外,也做了非常多的線下互動(dòng)活動(dòng),同事都受到了非常大的觸發(fā)。因?yàn)橛羞@些機(jī)會(huì),通過這些活動(dòng)幫助和觸達(dá)到的人群,人跟人之間鏈接的力量是非常大的。

從III來講,這個(gè)公益項(xiàng)目也是幫助他們有了新提升。III專注于做心智障礙青年的就業(yè)平臺(tái),大家以前可能對心智障礙青年的就業(yè)有固有的思維,他們可能做不了太復(fù)雜的事情。但是III的項(xiàng)目,這些青年都是有被培訓(xùn)去做刺繡、手工編織,而且通過跟比斯特這次合作,他們的產(chǎn)品可以放在跟時(shí)尚掛鉤,跟很多奢侈品牌放在消費(fèi)場景內(nèi)向客人展示,給他們打開了非常大的可能性,對這些青年來說,也是非常好的機(jī)會(huì)去展現(xiàn)他們的才華或者天賦。

程艷青:姚莉提到的這個(gè)機(jī)構(gòu),給公益組織很多啟發(fā),公益營銷環(huán)節(jié)顏值很重要,顏值能解決很多溝通障礙以及決策的成本問題,III本身專注就是非遺傳承+心智障礙青年這種跨議題的項(xiàng)目,雖然是非常小的機(jī)構(gòu),但是它合作的品牌非常愿意跟他們合作,去為他們的作品買單。這也非常符合他們的公益理念,就是要支持這些青年就業(yè),通過他們一針一線,讓他們能夠收到工資,還能夠去納稅等等,特別感人的理念,非常適合企業(yè)能夠拿過來作為營銷素材,然后跟自己的消費(fèi)者講。

鄭總,江南布衣在這個(gè)過程有沒有一些比較值得分享的價(jià)值給伙伴到支持?

鄭丹丹:剛才分享的項(xiàng)目,最重要的合作伙伴是品物流行,他們是一群很熱愛中國傳統(tǒng)技藝的藝術(shù)家、設(shè)計(jì)師,有中國人、外國人。在過去十幾年已經(jīng)扎根在中國,跑遍中國的大江南北,在很多鄉(xiāng)土的地方學(xué)習(xí)傳承技藝,有的人甚至自己就能夠做很多種不同非遺的技藝,再把它教村民,讓村民創(chuàng)造出藝術(shù)裝置等等。所以選擇這樣的合作伙伴,第一,大家的目標(biāo)是一致的,價(jià)值觀也是一致的。第二,在專長方面,他們有他們的專長,我們有我們的專長,有取長補(bǔ)短、互相協(xié)作的關(guān)系,這樣能夠走的更長遠(yuǎn)。

程艷青:伙伴的關(guān)系是各有所長,公益營銷的事件,并不是企業(yè)多了一個(gè)部門、團(tuán)隊(duì)、職能去做公益,去解決病人濟(jì)困的問題,而是在很多伙伴的支持下進(jìn)行的,共同面對消費(fèi)者去呈現(xiàn)當(dāng)下支持的公益項(xiàng)目,解決的一些社會(huì)問題。

洪總,水井坊博物館里是不是也有一些伙伴的共同參與?

洪宗華:除了博物館,整個(gè)公司是非遺傳承的受益者,本身也是傳承人。從社會(huì)責(zé)任來說,也是當(dāng)仁不讓,也是必須要去做的,從2018年和中國文?;饡?huì),成立了非遺的新生專項(xiàng)基金,用于保護(hù)中國的非遺技藝。為什么會(huì)選擇這個(gè)項(xiàng)目?一方面本身在非遺商業(yè)化、產(chǎn)業(yè)化運(yùn)用上相對比較有經(jīng)驗(yàn),第二個(gè)方面,意識(shí)到國內(nèi)有大量的非遺技藝等待挖掘、保護(hù)、傳承。比如大漆,通過專項(xiàng)基金的介入,使得很多非遺技藝得以被別人看到。另一個(gè)方面,產(chǎn)品設(shè)計(jì)、包裝方面非常多的啟發(fā)和合作機(jī)會(huì),18年開始這個(gè)項(xiàng)目一直在進(jìn)行,這也是如何創(chuàng)造一種多重價(jià)值上,商業(yè)的界限和公益的界限是相對比較模糊的。

程艷青:談到伙伴價(jià)值,也談到作為公益營銷的關(guān)鍵要素,最后這個(gè)問題,從結(jié)果導(dǎo)向上,你怎么認(rèn)為內(nèi)場營銷是成功的,給大家列一個(gè)指標(biāo)作為參考,大家未來選項(xiàng)目做決策的時(shí)候可以參考的?

姚莉:做一場營銷,很多人會(huì)想ROI是什么,籌款是其中一個(gè)部分,但是這個(gè)可能不是最重要的部分,兩個(gè)重要的部分,一場好的公益營銷,一個(gè)是對企業(yè)本身或者品牌本身,怎樣通過這場營銷傳遞品牌價(jià)值,尤其是回饋社會(huì)CSR的承諾。第二個(gè)部分,怎么樣讓公益伙伴的項(xiàng)目能夠被更多的人知道,除了在這場營銷上可以籌集到的款項(xiàng)之外,怎么樣幫他擴(kuò)大影響力,怎么樣讓他有更多的資源可以去調(diào)度或者可以收集。從這三個(gè)方面,才是比較成功的公益營銷。

程艷青:鄭總,剛剛鄭總提到十幾年前了解和研究了公益營銷,您覺得一個(gè)成功的公益營銷應(yīng)該有哪些成效呢?

鄭丹丹:十幾年前開始做公益營銷時(shí),當(dāng)時(shí)有跟零售的合作伙伴,當(dāng)時(shí)我在快銷品,有數(shù)據(jù)證明,有一些善意的Marketing比常規(guī)的店內(nèi)的營銷收入更高,也多少回答前面的問題,消費(fèi)者是不是愿意買單。但是這只是其中一部分,還是回到關(guān)鍵,做公益營銷不只是為了營銷,更多的是為了通過公益平臺(tái)或者項(xiàng)目,去傳遞公司本身的價(jià)值觀和核心理念。

評(píng)估幾點(diǎn),第一個(gè),大家是不是認(rèn)同?第二個(gè),大家是不是能夠參與,從我變成我們?因?yàn)槿魏握嬲杏绊懥?、持續(xù)的公益項(xiàng)目,不是靠一家之力就能夠撬動(dòng)整個(gè)市場的,很多時(shí)候是從我出發(fā),整個(gè)過程中讓更多的人參與進(jìn)來。比如布盡其用項(xiàng)目,對布的研究是其中一點(diǎn),希望把研究結(jié)果呈現(xiàn)給行業(yè),大家都能夠應(yīng)用起來,各自的設(shè)計(jì)師、各自領(lǐng)域設(shè)計(jì)師,可以從自己的產(chǎn)品需求出發(fā),去運(yùn)用技藝,才真正有可能讓非遺活在今天,才有可能推陳出新。所以從我到我們這個(gè)過程中,怎樣吸引更多的合作伙伴、同行、消費(fèi)者跟我們同行,這是比較重要的。

程艷青:在公益營銷探索過程中,能夠打破邊界,大家站在一起思考,就像布的傳承,布藝的研究,對所有都是受益的,站在文化層面、行業(yè)層面、消費(fèi)者層面,都是共益的狀態(tài)。洪總,您怎么定義您這個(gè)成功的?

洪宗華:定義公益營銷的成功與否的第一性可能還是要檢驗(yàn)它的公益性,這是我們的一個(gè)感受。當(dāng)談公益營銷的時(shí)候,除了事后檢驗(yàn)它是否成功,開展事情事前,首先要明確它的第一性是什么?首先它的第一性應(yīng)該是公益性,項(xiàng)目除去商業(yè)價(jià)值以外,它能夠有效的響應(yīng)利益相關(guān)的訴求,否則公益性更多的變成是以公益為理由的商業(yè)活動(dòng),消費(fèi)者是非常聰明的,能感受到是真正在響應(yīng)訴求,還是以他為名去做商業(yè)活動(dòng)。

第二個(gè)是商業(yè)轉(zhuǎn)換,要求公司管理層看到投入產(chǎn)出時(shí),要理解它的多重價(jià)值的背景。如果僅從商業(yè)的角度衡量,很多時(shí)候它的投入產(chǎn)出以及它的周期,相對都是較長的。但是如果明確第一性是公益性質(zhì),能夠有效響應(yīng)一些社會(huì)議題、產(chǎn)生社會(huì)價(jià)值的時(shí)候,它可以做綜合的衡量,這是在管理層層面上需要去進(jìn)行的確認(rèn)。

第三個(gè)是可持續(xù)性,真正展現(xiàn)出來是事情可以持續(xù)去做,可以自身產(chǎn)生造血的功能,博物館還是剛很多這樣非常好的公益營銷的案例,它是可以反復(fù)去做的,它的可持續(xù)性就是檢驗(yàn)它好壞與否的第三個(gè)標(biāo)準(zhǔn)。

程艷青:洪總提到了一個(gè)點(diǎn),持續(xù)性檢驗(yàn)公益營銷成功與否很重要,做這個(gè)事情,達(dá)到了目的,包括公益第一性的宣傳目的,第二是商業(yè)方面相關(guān)的效果,還能持續(xù)去嘗試,當(dāng)然這也是我們希望的。公益營銷是非常好的工具,因?yàn)榭吹接谐晒φ咴谇?,非常新、非常小的公司,因?yàn)橛绊懝娴淖h題、社會(huì)的議題、低碳的議題,在整個(gè)商業(yè)的表現(xiàn),甚至直沖納斯達(dá)克。這是給我們信心的,但是如何做出來的,是需要精準(zhǔn)的,需要對公益的執(zhí)著,還需要持續(xù)的打磨。

今天這個(gè)分享我自己很受益,因?yàn)橛袡C(jī)會(huì)聽到來自于三家重要企業(yè)各種方面的剖析,來看他們對公益營銷的理解和實(shí)踐,而且還談到了跟各種伙伴關(guān)系的建構(gòu),這是非常重要的。MKT FOR GOOD在建立之前在國際上看他們每年的大會(huì)怎么開的。每個(gè)好的案例背后都是多方共同打造共同呈現(xiàn)的結(jié)果,大家可以一起去領(lǐng)獎(jiǎng),因?yàn)檫@份沉甸甸的收獲是由每個(gè)人的付出和努力實(shí)現(xiàn)的,這是公益營銷從公益跨到商業(yè)、營銷界、品牌價(jià)值時(shí),大家共同想要的結(jié)果。

我們今天的圓桌就到這里,期待跟大家有更多的探討,謝謝大家。

活動(dòng)詳情垂詢,歡迎聯(lián)系第七屆【界面臻善年會(huì)】組委會(huì):

會(huì)務(wù)組:

顧女士 18601704491,gurenyi@jiemian.com

程女士 13636511963,chengxinyuan@jiemian.com

媒體組:

穆女士 13701987428,mumengqiu@jiemian.com

未經(jīng)正式授權(quán)嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載本文,侵權(quán)必究。