界面新聞?dòng)浾?| 葉青
界面新聞編輯 | 黃月
每個(gè)周六，“文化周報(bào)”向你匯總呈現(xiàn)最近一周國(guó)外文藝圈、出版界、書店業(yè)值得了解的大事小情。本周，我們關(guān)注的話題是游戲里的性別偏見、國(guó)際布克獎(jiǎng)得主格奧爾基·戈斯波丁諾夫、以及英國(guó)首相里?！ぬK納克。
研究發(fā)現(xiàn)電子游戲中男性角色的對(duì)話量是女性角色的兩倍
近期最火熱的電子游戲當(dāng)屬萬(wàn)眾期待的《塞爾達(dá)傳說(shuō)：曠野之息》續(xù)作《塞爾達(dá)傳說(shuō)：王國(guó)之淚》，在游戲中，劍客林克再度踏上了尋找海拉魯王國(guó)公主塞爾達(dá)的路途。據(jù)任天堂公布，《王國(guó)之淚》發(fā)布3天便賣出了超過(guò)1000萬(wàn)份，打破了《塞爾達(dá)傳說(shuō)》系列的記錄。
和前作相似，《王國(guó)之淚》的男主人公林克依然沒(méi)有任何對(duì)話。更確切地說(shuō)，是游戲里并未展示他的任何對(duì)話，他的互動(dòng)往往都是通過(guò)手勢(shì)、感情音和黑幕轉(zhuǎn)場(chǎng)進(jìn)行，劇情主要依靠塞爾達(dá)和其他角色來(lái)推動(dòng)，但這在游戲中是相當(dāng)罕見的存在——近期一項(xiàng)調(diào)查顯示，游戲中男性角色的對(duì)白數(shù)量是女性角色的兩倍。
這份調(diào)查統(tǒng)計(jì)和分析了來(lái)自50個(gè)注重對(duì)話的RPG（角色扮演）游戲中超過(guò)1.3萬(wàn)個(gè)角色的臺(tái)詞。樣本既包括大型游戲開發(fā)商的作品，像是《最終幻想》系列、《女神異聞錄》系列、《上古卷軸》系列等，也有來(lái)自獨(dú)立開發(fā)商的作品，包括《猴島小英雄》系列和《星露谷物語(yǔ)》。
調(diào)查團(tuán)隊(duì)中的肖恩·羅伯茨（Seán Roberts）和斯蒂芬·倫尼克（Steph Rennick）在The Conversation的文章中稱，目前全球大約有30億的游戲玩家，其中近50%為女性玩家，但不管是游戲產(chǎn)業(yè)、游戲環(huán)境還是游戲本身，都充滿了對(duì)女性玩家的偏見和歧視。文章提到，大部分的游戲主角都是男性，且女性角色常常是不重要的。以《超級(jí)馬里奧》系列中的桃子公主為例，她總是以等待被拯救的受難形象出現(xiàn)，這是造成女性角色戲份少的重要原因之一。
調(diào)查還指出，這50個(gè)游戲中有94%男性角色的對(duì)話比女性角色更多，甚至在以女性角色為主角的游戲中也不例外，像是《最終幻想X-2》和《國(guó)王密使7》。調(diào)查者還觀察到，偏見不僅僅存在于主要角色中，在次要角色身上也有展現(xiàn)，她們的對(duì)話內(nèi)容通常都與道歉、猶豫不決等內(nèi)容有關(guān)，進(jìn)一步強(qiáng)化了對(duì)女性的刻板印象。
解決這一問(wèn)題的關(guān)鍵，不在于給女性角色更多臺(tái)詞，因?yàn)槿绻龅貌缓梅炊鴷?huì)適得其反。在近期發(fā)布的《最終幻想7：重制版》中，杰西的臺(tái)詞比原作多了10倍，但其中大部分是在和主角調(diào)情，玩家并沒(méi)有因此發(fā)掘出這個(gè)角色的更多面向。作者認(rèn)為，改善這個(gè)問(wèn)題的最好辦法是創(chuàng)造更多女性角色，因?yàn)樗麄兎治霭l(fā)現(xiàn)，單個(gè)女性角色和男性角色的對(duì)白量差距并不大，造成這一現(xiàn)象的根本原因是男性角色的數(shù)量是女性角色的兩倍。
國(guó)際布克獎(jiǎng)得主格奧爾基·戈斯波丁諾夫：AI永遠(yuǎn)寫不出成功的小說(shuō)
當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月23日，保加利亞作家格奧爾基·戈斯波丁諾夫憑《時(shí)間庇護(hù)所》（Time Shelter）成為了第一位獲得國(guó)際布克獎(jiǎng)的保加利亞作家。在這部小說(shuō)中，敘事者“我”和時(shí)間旅行者高斯汀（Gaustine）合作，創(chuàng)辦了一家治療阿茲海默癥和失憶的診所，能讓患者再次置身于自己選擇的往日時(shí)光。很快診所便取得了成功，越來(lái)越多健康的人前來(lái)找尋慰藉，甚至國(guó)家開始舉行公投，讓公民選擇他們想重新生活的年代。
《時(shí)間庇護(hù)所》寫在2016年，英國(guó)退歐和特朗普當(dāng)選美國(guó)總統(tǒng)給當(dāng)時(shí)的戈斯波丁諾夫帶來(lái)了極大的沖擊。他日前接受采訪時(shí)說(shuō)，當(dāng)時(shí)，一種危險(xiǎn)的懷舊情緒正在蔓延，他寫這本書目的就是想準(zhǔn)確描述社會(huì)正在面臨的危機(jī)：“我在保加利亞長(zhǎng)大，我還記得他們以前是如何向我們保證將來(lái)會(huì)有多么美好，我不想讓某人再次向我的女兒販?zhǔn)圻@種‘美好的過(guò)去’，我不再相信這種空洞的言論?！币虼怂圆贿h(yuǎn)的未來(lái)為背景寫下了這本書，但讓他沒(méi)想到的是，“我以為會(huì)發(fā)生在未來(lái)的事發(fā)生在了當(dāng)下。在如今這個(gè)反烏托邦年代寫反烏托邦小說(shuō)的問(wèn)題就是，它們變成了記錄，而不是虛構(gòu)?！?/span>
戈斯波丁諾夫也談到了歐洲作家對(duì)他的影響，他建議新人作家和讀者可以多讀一些歐洲作家的作品，比如卡夫卡和昆德拉，汲取歐洲文學(xué)中的價(jià)值觀，讓他們能夠“同情和站在正在輸?shù)舻哪且环剑词芎φ吣且环健?。他認(rèn)為好的文學(xué)作品是對(duì)抗政府宣傳的最佳良藥，“這正是許多優(yōu)秀歐洲作家所做的事?！?/span>
當(dāng)被問(wèn)到人工智能（AI）是否會(huì)影響到小說(shuō)創(chuàng)作時(shí)，戈斯波丁諾夫說(shuō)他不認(rèn)為AI能夠?qū)懗鲆徊砍晒Φ男≌f(shuō)，現(xiàn)在不能，以后也不能，因?yàn)樵趧?chuàng)作小說(shuō)的過(guò)程中，人性的經(jīng)驗(yàn)是必不可缺的因素：“沒(méi)人知道如何寫出一部好小說(shuō)，不存在什么簡(jiǎn)單的好小說(shuō)配方，這不是你通過(guò)計(jì)算就能產(chǎn)出的東西。任何一部好的小說(shuō)，其根基都是人類的情感……正是生活中的不如意，那些經(jīng)歷，才能讓你成為一名好作家?！?/span>
戈斯波丁諾夫透露，他有已經(jīng)有多部小說(shuō)在創(chuàng)作中，并希望他的得獎(jiǎng)能為更多保加利亞以及波羅的海地區(qū)作家打開大門，“有時(shí)候正是那些小眾的語(yǔ)言，能夠傳遞出強(qiáng)大的信息。”
據(jù)悉，《時(shí)間避難所》版權(quán)已被世紀(jì)文景購(gòu)得，目前正在翻譯中。戈斯波丁諾的前作《悲傷物理課》也將由世紀(jì)文景在今年下半年出版。
英國(guó)首相里?！ぬK納克節(jié)目中稱自己看情色小說(shuō)來(lái)“逃避現(xiàn)實(shí)”
本周，情色小說(shuō)家吉利·庫(kù)珀（Jilly Cooper）登上了各大英國(guó)媒體，原因是英國(guó)首相里希·蘇納克在《今日清晨》節(jié)目中證實(shí)了自己對(duì)庫(kù)珀作品的喜愛(ài)。
早些時(shí)候，《觀察者報(bào)》撰文稱庫(kù)珀的《騎手》（Riders）是蘇納克的愛(ài)書之一，引發(fā)了不少猜測(cè)和爭(zhēng)議，因?yàn)閹?kù)珀是英國(guó)知名的情色小說(shuō)家，以作品內(nèi)容露骨和大膽而聞名。
在面對(duì)主持人艾莉森·哈蒙德（Alison Hammond）的拷問(wèn)，蘇納克說(shuō)他確實(shí)很喜歡庫(kù)珀的作品，《騎手》、《對(duì)手》（Rivals）、《讓丈夫嫉妒的男人》（The Man Who Made Husbands Jealous）這幾本是他的最愛(ài)，“她寫過(guò)很多不同的書，我最喜歡的是這一套。你的生活中需要有能幫你逃避現(xiàn)實(shí)的東西。無(wú)論是電視節(jié)目還是書，它們能夠讓你逃脫日常生活，進(jìn)入到一個(gè)完全不同空間，這是很棒的事。”
在知曉自己的作品得到了蘇納克的喜愛(ài)后，庫(kù)珀向《獨(dú)立報(bào)》表示，“我非常非常激動(dòng)，也很榮幸，作為一名作家，有讀者說(shuō)他喜歡你的作品總是一件讓人高興的事?！?/span>
參考資料：
https://www.theguardian.com/politics/2023/may/25/rishi-sunak-reveals-his-favourite-jilly-cooper-novels-on-this-morning
https://royalsocietypublishing.org/doi/10.1098/rsos.221095
https://www.theguardian.com/books/2023/may/26/georgi-gospodinov-interview-time-shelter-international-booker