正在閱讀:

讀書郎不買“讀書郎”,陳志勇困守線下

掃一掃下載界面新聞APP

讀書郎不買“讀書郎”,陳志勇困守線下

銷售渠道收入全線下滑,讀書郎路在何方?

文|創(chuàng)業(yè)最前線  左星月

編輯|胡芳潔

美編 | 倩倩

審核 | 頌文

開學季到來,學生們即將“回籠”,家長們總算能松一口氣。不過,讓人頭疼的學習問題,又要接踵而至。

“雙減”政策之下,學習機等智能教育硬件產(chǎn)品,正在一定程度替代輔導(dǎo)班,成為教輔學習的得力工具,這也拉動了教育硬件市場的熱度。

近日,智能硬件公司讀書郎發(fā)布了2023年半年報。

2023年上半年,讀書郎營業(yè)收入為1.26億元,較2022年上半年的2.6億元減少51.5%;凈虧損3790萬元,較2022年上半年虧損4240萬元,虧損金額有所收窄。

2022年7月12日,讀書郎在香港聯(lián)交所上市,被稱為“教育智能硬件第一股”。然而上市不久,讀書郎交出的半年報成績卻差強人意。

讀書郎并沒有推出自己的核心拳頭產(chǎn)品,產(chǎn)品的辨識度以及競爭力相對不足,或成為業(yè)績下滑的原因所在。面對業(yè)績下滑,如何扭轉(zhuǎn)頹勢,也是讀書郎急需思考的問題。

1、老品牌終上市,業(yè)績卻大幅下滑

讀書郎創(chuàng)立于1999年,專注于為中小學生、家長和教師,設(shè)計、開發(fā)、制造和銷售數(shù)字化教輔資源智能學習設(shè)備,其總部位于廣東中山。

目前,公司產(chǎn)品主要包括學生個人平板、智慧課堂解決方案、可穿戴產(chǎn)品和智能配件等。

讀書郎的創(chuàng)始人陳志勇多年來一直在to C類硬件設(shè)備行業(yè)深耕,1988年1月-1995年12月,曾擔任小霸王的市場部副總經(jīng)理,負責產(chǎn)品開發(fā)及營銷工作,在此期間,陳志勇和步步高創(chuàng)始人段永平共事8年。

1995年,段永平離開小霸王成立步步高,此后,陳志勇跟隨段永平的腳步,于1999年創(chuàng)辦了讀書郎。

經(jīng)過多年發(fā)展,讀書郎也不斷在資本市場尋找機會。

早在2021年4月,讀書郎便遞交了第一版招股說明書,此后,讀書郎又遞交了3版招股書,2022年7月12日才終于成功上市。

事實上,彼時受疫情影響,線上授課的需求變大,因此學生平板的銷量也有所增長。2019年-2021年,讀書郎的營業(yè)收入分別為6.70億元、7.34億元、8.13億元;同期凈利潤分別為6943.5萬元、9201.3萬元、8214.6萬元。無論是營收還是利潤,都處于增長趨勢。

(圖 / 讀書郎招股書(2022年6月22日發(fā)布))

然而,讀書郎自上市后,業(yè)績卻出現(xiàn)了大幅下滑。

2022年,讀書郎實現(xiàn)營業(yè)收入6.05億元,凈利潤僅有490萬元,分別同比下降了25.6%、94.1%,公司的利潤大幅度縮水;2023年上半年,公司的營業(yè)收入1.26億元,同比下降51.5%,利潤由盈轉(zhuǎn)虧,虧損金額高達3790萬元。

針對2023年上半年虧損的原因,讀書郎在半年報中表示,國內(nèi)經(jīng)濟受到國際大環(huán)境影響,產(chǎn)品銷售在一定程度上受到負面影響;此外,其他行業(yè)的企業(yè)加入教育電子行業(yè),使行業(yè)的競爭壓力加??;疫情導(dǎo)致部分消費者對消費采取較為謹慎的態(tài)度,使得產(chǎn)品銷售不如預(yù)期,因此導(dǎo)致學生個人平板及可穿戴產(chǎn)品銷售減少。

讀書郎的核心產(chǎn)品為學生個人平板,占2023年上半年營業(yè)收入的82.7%。該產(chǎn)品專為6-18歲的中小學生設(shè)計,配備數(shù)位化教輔資源,包括同步預(yù)習、復(fù)習以及學習材料,這些資源旨在補充義務(wù)教育課堂教學。2023年上半年,讀書郎學生個人平板的營業(yè)收入,由2022年中期的2.31億元減少至1.04億元,同比下滑54.8%。

讀書郎的數(shù)智校園解決方案包括智慧閱卷系統(tǒng)、教學研一體化平臺、數(shù)智作業(yè)系統(tǒng)、精準教學系統(tǒng)、英語聽說考練系統(tǒng)、家校共育平臺等軟體。2023年上半年,數(shù)智校園解決方案的收入為220萬元,較上年同期減少57.9%。

不僅如此,讀書郎的可穿戴產(chǎn)品的銷售收入也在下降,2023年上半年收入515.3萬元,較2022年上半年大幅下滑60.8%。

(圖 / 讀書郎半年報)

讀書郎已經(jīng)被老對手步步高遠遠甩在了身后。

8月8日,IDC學習平板季度跟蹤報告顯示,2023年第二季度,中國學習平板市場出貨量約103萬臺,同比上升36.6%;上半年出貨量約220萬臺,同比上升37.2%。

2023年第二季度,百度以32.4%的占比居中國學習平板廠商市場份額第一,科大訊飛和步步高分別以12.6%和10.7%的市場份額,排名第二和第三。而讀書郎的市場份額排名第五,僅有6.5%。

(圖 / IDC中國)

業(yè)績下滑,市場份額被擠壓,業(yè)績增速大幅跑輸整體市場趨勢,面對諸多強勢競爭對手的讀書郎,在智能學習平板賽道中面臨“掉隊”風險。

2、核心競爭力不足仍提價

讀書郎的業(yè)績表現(xiàn)雖然不佳,但公司毛利率卻逆勢上漲。

公開資料顯示,2021年-2023年上半年,讀書郎毛利率分別為20.8%、22.2%、38.6%,2023年上半年毛利率較2022年增長了16.4個百分點。

針對毛利率快速增長的原因,讀書郎曾在招股書中表示,主要是由于新產(chǎn)品溢利率較高及自營線上平臺的銷售份額增加所致。

讀書郎執(zhí)行董事兼總經(jīng)理助理鄧登輝曾公開表示:“硬件上修修補補沒什么意義,只有做內(nèi)容才能無窮無盡。”

但有意思的是,讀書郎自身可能更多是在產(chǎn)品硬件上下功夫,而在內(nèi)容方面進步并不大。

「創(chuàng)業(yè)最前線」注意到,讀書郎的核心產(chǎn)品學生個人平板的sku較多,并沒有推出自己的特色拳頭產(chǎn)品。

讀書郎官網(wǎng)顯示,公司學生平板產(chǎn)品包括C系列、F系列、V系列;兒童平板為Q系列。

據(jù)了解,C系列產(chǎn)品為全國銷售產(chǎn)品,包括C60、C30、C35、C28、C13Pro、C20pro;F系列為2023年新推出的平板,包括F16、f16pro;而V系列為專供線上的產(chǎn)品,包括V6、V8。

(圖 / 讀書郎淘寶官方旗艦店)

然而,這么多紛繁復(fù)雜的學習機型號,在學習資源上,卻并沒有太多實質(zhì)上的差別。

讀書郎淘寶官方旗艦店客服介紹,各種學習機的型號不同,但是學習資源都是一樣的,僅在硬件配置上,包括分辨率、像素、屏幕大小、內(nèi)存、部分功能上存在差別。

(圖 / 讀書郎淘寶官方旗艦店)

此外,讀書郎各個型號的產(chǎn)品價格差距較大。專供線上渠道的V60售價為1498元,而高端機型C60核心賣點為業(yè)內(nèi)首款2.8K屏,其售價高達5698元。

讀書郎學習機產(chǎn)品定價在2000元-5000元不等,價格整體上處在高位。那么,如此高價的學習機能否在市場上擁有足夠的競爭力呢?

事實上,讀書郎并沒有推出自己的核心“拳頭”產(chǎn)品,僅靠配置并不能吸引消費者。

對于消費者來說,購買學生平板的核心需求就是幫助學生進行學習,其他的配置層面都是輔助。因此,讀書郎雖然推出了多種型號,但是各個學習機除了機身配置外,核心學習資源并沒有拉開太大的差別。

讀書郎雖然有2.8K屏幕等銷售“噱頭”,但僅靠提高產(chǎn)品價格來提高毛利率,并不是長久之計。

此外,“雙減”落地后,線上教育需求激增,各大品牌的智能教育硬件產(chǎn)品如雨后春筍,競爭也在不斷加劇。

除科大訊飛、作業(yè)幫外,猿輔導(dǎo)、好未來等傳統(tǒng)教培公司均有智能教育硬件產(chǎn)品推出,不斷搶占市場份額。

猿輔導(dǎo)在今年推出的新款小猿學練機,以護眼水墨屏為賣點,天貓旗艦店銷量已達9000+;此外,學而思學習機已經(jīng)銷售3000+,而讀書郎的新款旗艦機C60的銷量僅為9件。

讀書郎能否依靠提高產(chǎn)品定價來挽回頹勢還有待考證。

3、依賴線下渠道存風險

和其他品牌不同,讀書郎主攻線下渠道來拉動銷量。

公開資料顯示,讀書郎主要通過線下經(jīng)銷商、自營網(wǎng)絡(luò)平臺及線上經(jīng)銷商渠道來銷售產(chǎn)品。其中,線下經(jīng)銷商渠道是核心。

2023年上半年,讀書郎通過線下經(jīng)銷商實現(xiàn)銷售金額9408.8萬元,占當期營業(yè)收入的比例為74.7%;2022年上半年讀書郎的線下經(jīng)銷收入高達2.07億元,占當期營業(yè)收入的比例為79.6%。2023年上半年,線下經(jīng)銷收入直接“腰斬”。

實際上,不僅僅是線下經(jīng)銷商渠道,2023年上半年讀書郎三大銷售渠道收入全部都在下降。

其中,讀書郎自營網(wǎng)絡(luò)平臺的銷售收入僅1437萬元,同比下降47.8%,占當期營業(yè)收入比例為11.4%。線上經(jīng)銷商的銷售收入為1180.2萬元,同比下降47.9%。

(圖 / 讀書郎半年報)

由于公司業(yè)績過于依賴線下經(jīng)銷商,這也給公司發(fā)展帶來了風險。

由于線下經(jīng)銷網(wǎng)絡(luò)主要是獨立第三方經(jīng)銷商控制的銷售點,因此,公司的經(jīng)營業(yè)績在很大程度上受制于該等銷售點的表現(xiàn)。

上市以來,讀書郎的銷售點在逐漸減少。

2022年6月,讀書郎遞交招股說明書時,公司共有129名線下經(jīng)銷商,經(jīng)銷商合共控制4608個銷售點。而到了2022年12月31日,讀書郎已與131名線下經(jīng)銷商簽約,經(jīng)銷商控制4258個銷售點。

短短半年時間,線下經(jīng)銷商銷售點便減少了350個,這對于依賴線下銷售的讀書郎來說,并不是一個好消息。

此外,受市場環(huán)境影響,一旦大量經(jīng)銷商與公司解約,沒有線上基礎(chǔ)的讀書郎將會過得很艱難。

對于讀書郎來說,擁有廣闊的線下渠道是一個優(yōu)勢。但同時,如何加強線上布局,實現(xiàn)線上線下協(xié)同發(fā)展,也是讀書郎亟待解決的問題。

如何能夠在線上渠道中脫穎而出?也許,做好產(chǎn)品才是最好的答案。

中國互聯(lián)網(wǎng)協(xié)會曾表示,目前我國的學習機市場產(chǎn)品同質(zhì)化競爭激烈,大部分同類型的產(chǎn)品功能雷同;并且,市場認知度仍需提升,產(chǎn)品更新迭代快速,用戶對產(chǎn)品功能和品牌的認知度還不夠,用戶使用習慣和接受度仍需培養(yǎng);此外,行業(yè)標準體系尚未建立,目前個人消費類教育智能硬件標準不足,不利于行業(yè)規(guī)范化發(fā)展。

由此可見,讀書郎只有做好產(chǎn)品,打出和其他學習機產(chǎn)品不一樣的賣點,才能夠真正讓讀書郎這一老品牌創(chuàng)造出新活力。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

讀書郎不買“讀書郎”,陳志勇困守線下

銷售渠道收入全線下滑,讀書郎路在何方?

文|創(chuàng)業(yè)最前線  左星月

編輯|胡芳潔

美編 | 倩倩

審核 | 頌文

開學季到來,學生們即將“回籠”,家長們總算能松一口氣。不過,讓人頭疼的學習問題,又要接踵而至。

“雙減”政策之下,學習機等智能教育硬件產(chǎn)品,正在一定程度替代輔導(dǎo)班,成為教輔學習的得力工具,這也拉動了教育硬件市場的熱度。

近日,智能硬件公司讀書郎發(fā)布了2023年半年報。

2023年上半年,讀書郎營業(yè)收入為1.26億元,較2022年上半年的2.6億元減少51.5%;凈虧損3790萬元,較2022年上半年虧損4240萬元,虧損金額有所收窄。

2022年7月12日,讀書郎在香港聯(lián)交所上市,被稱為“教育智能硬件第一股”。然而上市不久,讀書郎交出的半年報成績卻差強人意。

讀書郎并沒有推出自己的核心拳頭產(chǎn)品,產(chǎn)品的辨識度以及競爭力相對不足,或成為業(yè)績下滑的原因所在。面對業(yè)績下滑,如何扭轉(zhuǎn)頹勢,也是讀書郎急需思考的問題。

1、老品牌終上市,業(yè)績卻大幅下滑

讀書郎創(chuàng)立于1999年,專注于為中小學生、家長和教師,設(shè)計、開發(fā)、制造和銷售數(shù)字化教輔資源智能學習設(shè)備,其總部位于廣東中山。

目前,公司產(chǎn)品主要包括學生個人平板、智慧課堂解決方案、可穿戴產(chǎn)品和智能配件等。

讀書郎的創(chuàng)始人陳志勇多年來一直在to C類硬件設(shè)備行業(yè)深耕,1988年1月-1995年12月,曾擔任小霸王的市場部副總經(jīng)理,負責產(chǎn)品開發(fā)及營銷工作,在此期間,陳志勇和步步高創(chuàng)始人段永平共事8年。

1995年,段永平離開小霸王成立步步高,此后,陳志勇跟隨段永平的腳步,于1999年創(chuàng)辦了讀書郎。

經(jīng)過多年發(fā)展,讀書郎也不斷在資本市場尋找機會。

早在2021年4月,讀書郎便遞交了第一版招股說明書,此后,讀書郎又遞交了3版招股書,2022年7月12日才終于成功上市。

事實上,彼時受疫情影響,線上授課的需求變大,因此學生平板的銷量也有所增長。2019年-2021年,讀書郎的營業(yè)收入分別為6.70億元、7.34億元、8.13億元;同期凈利潤分別為6943.5萬元、9201.3萬元、8214.6萬元。無論是營收還是利潤,都處于增長趨勢。

(圖 / 讀書郎招股書(2022年6月22日發(fā)布))

然而,讀書郎自上市后,業(yè)績卻出現(xiàn)了大幅下滑。

2022年,讀書郎實現(xiàn)營業(yè)收入6.05億元,凈利潤僅有490萬元,分別同比下降了25.6%、94.1%,公司的利潤大幅度縮水;2023年上半年,公司的營業(yè)收入1.26億元,同比下降51.5%,利潤由盈轉(zhuǎn)虧,虧損金額高達3790萬元。

針對2023年上半年虧損的原因,讀書郎在半年報中表示,國內(nèi)經(jīng)濟受到國際大環(huán)境影響,產(chǎn)品銷售在一定程度上受到負面影響;此外,其他行業(yè)的企業(yè)加入教育電子行業(yè),使行業(yè)的競爭壓力加??;疫情導(dǎo)致部分消費者對消費采取較為謹慎的態(tài)度,使得產(chǎn)品銷售不如預(yù)期,因此導(dǎo)致學生個人平板及可穿戴產(chǎn)品銷售減少。

讀書郎的核心產(chǎn)品為學生個人平板,占2023年上半年營業(yè)收入的82.7%。該產(chǎn)品專為6-18歲的中小學生設(shè)計,配備數(shù)位化教輔資源,包括同步預(yù)習、復(fù)習以及學習材料,這些資源旨在補充義務(wù)教育課堂教學。2023年上半年,讀書郎學生個人平板的營業(yè)收入,由2022年中期的2.31億元減少至1.04億元,同比下滑54.8%。

讀書郎的數(shù)智校園解決方案包括智慧閱卷系統(tǒng)、教學研一體化平臺、數(shù)智作業(yè)系統(tǒng)、精準教學系統(tǒng)、英語聽說考練系統(tǒng)、家校共育平臺等軟體。2023年上半年,數(shù)智校園解決方案的收入為220萬元,較上年同期減少57.9%。

不僅如此,讀書郎的可穿戴產(chǎn)品的銷售收入也在下降,2023年上半年收入515.3萬元,較2022年上半年大幅下滑60.8%。

(圖 / 讀書郎半年報)

讀書郎已經(jīng)被老對手步步高遠遠甩在了身后。

8月8日,IDC學習平板季度跟蹤報告顯示,2023年第二季度,中國學習平板市場出貨量約103萬臺,同比上升36.6%;上半年出貨量約220萬臺,同比上升37.2%。

2023年第二季度,百度以32.4%的占比居中國學習平板廠商市場份額第一,科大訊飛和步步高分別以12.6%和10.7%的市場份額,排名第二和第三。而讀書郎的市場份額排名第五,僅有6.5%。

(圖 / IDC中國)

業(yè)績下滑,市場份額被擠壓,業(yè)績增速大幅跑輸整體市場趨勢,面對諸多強勢競爭對手的讀書郎,在智能學習平板賽道中面臨“掉隊”風險。

2、核心競爭力不足仍提價

讀書郎的業(yè)績表現(xiàn)雖然不佳,但公司毛利率卻逆勢上漲。

公開資料顯示,2021年-2023年上半年,讀書郎毛利率分別為20.8%、22.2%、38.6%,2023年上半年毛利率較2022年增長了16.4個百分點。

針對毛利率快速增長的原因,讀書郎曾在招股書中表示,主要是由于新產(chǎn)品溢利率較高及自營線上平臺的銷售份額增加所致。

讀書郎執(zhí)行董事兼總經(jīng)理助理鄧登輝曾公開表示:“硬件上修修補補沒什么意義,只有做內(nèi)容才能無窮無盡。”

但有意思的是,讀書郎自身可能更多是在產(chǎn)品硬件上下功夫,而在內(nèi)容方面進步并不大。

「創(chuàng)業(yè)最前線」注意到,讀書郎的核心產(chǎn)品學生個人平板的sku較多,并沒有推出自己的特色拳頭產(chǎn)品。

讀書郎官網(wǎng)顯示,公司學生平板產(chǎn)品包括C系列、F系列、V系列;兒童平板為Q系列。

據(jù)了解,C系列產(chǎn)品為全國銷售產(chǎn)品,包括C60、C30、C35、C28、C13Pro、C20pro;F系列為2023年新推出的平板,包括F16、f16pro;而V系列為專供線上的產(chǎn)品,包括V6、V8。

(圖 / 讀書郎淘寶官方旗艦店)

然而,這么多紛繁復(fù)雜的學習機型號,在學習資源上,卻并沒有太多實質(zhì)上的差別。

讀書郎淘寶官方旗艦店客服介紹,各種學習機的型號不同,但是學習資源都是一樣的,僅在硬件配置上,包括分辨率、像素、屏幕大小、內(nèi)存、部分功能上存在差別。

(圖 / 讀書郎淘寶官方旗艦店)

此外,讀書郎各個型號的產(chǎn)品價格差距較大。專供線上渠道的V60售價為1498元,而高端機型C60核心賣點為業(yè)內(nèi)首款2.8K屏,其售價高達5698元。

讀書郎學習機產(chǎn)品定價在2000元-5000元不等,價格整體上處在高位。那么,如此高價的學習機能否在市場上擁有足夠的競爭力呢?

事實上,讀書郎并沒有推出自己的核心“拳頭”產(chǎn)品,僅靠配置并不能吸引消費者。

對于消費者來說,購買學生平板的核心需求就是幫助學生進行學習,其他的配置層面都是輔助。因此,讀書郎雖然推出了多種型號,但是各個學習機除了機身配置外,核心學習資源并沒有拉開太大的差別。

讀書郎雖然有2.8K屏幕等銷售“噱頭”,但僅靠提高產(chǎn)品價格來提高毛利率,并不是長久之計。

此外,“雙減”落地后,線上教育需求激增,各大品牌的智能教育硬件產(chǎn)品如雨后春筍,競爭也在不斷加劇。

除科大訊飛、作業(yè)幫外,猿輔導(dǎo)、好未來等傳統(tǒng)教培公司均有智能教育硬件產(chǎn)品推出,不斷搶占市場份額。

猿輔導(dǎo)在今年推出的新款小猿學練機,以護眼水墨屏為賣點,天貓旗艦店銷量已達9000+;此外,學而思學習機已經(jīng)銷售3000+,而讀書郎的新款旗艦機C60的銷量僅為9件。

讀書郎能否依靠提高產(chǎn)品定價來挽回頹勢還有待考證。

3、依賴線下渠道存風險

和其他品牌不同,讀書郎主攻線下渠道來拉動銷量。

公開資料顯示,讀書郎主要通過線下經(jīng)銷商、自營網(wǎng)絡(luò)平臺及線上經(jīng)銷商渠道來銷售產(chǎn)品。其中,線下經(jīng)銷商渠道是核心。

2023年上半年,讀書郎通過線下經(jīng)銷商實現(xiàn)銷售金額9408.8萬元,占當期營業(yè)收入的比例為74.7%;2022年上半年讀書郎的線下經(jīng)銷收入高達2.07億元,占當期營業(yè)收入的比例為79.6%。2023年上半年,線下經(jīng)銷收入直接“腰斬”。

實際上,不僅僅是線下經(jīng)銷商渠道,2023年上半年讀書郎三大銷售渠道收入全部都在下降。

其中,讀書郎自營網(wǎng)絡(luò)平臺的銷售收入僅1437萬元,同比下降47.8%,占當期營業(yè)收入比例為11.4%。線上經(jīng)銷商的銷售收入為1180.2萬元,同比下降47.9%。

(圖 / 讀書郎半年報)

由于公司業(yè)績過于依賴線下經(jīng)銷商,這也給公司發(fā)展帶來了風險。

由于線下經(jīng)銷網(wǎng)絡(luò)主要是獨立第三方經(jīng)銷商控制的銷售點,因此,公司的經(jīng)營業(yè)績在很大程度上受制于該等銷售點的表現(xiàn)。

上市以來,讀書郎的銷售點在逐漸減少。

2022年6月,讀書郎遞交招股說明書時,公司共有129名線下經(jīng)銷商,經(jīng)銷商合共控制4608個銷售點。而到了2022年12月31日,讀書郎已與131名線下經(jīng)銷商簽約,經(jīng)銷商控制4258個銷售點。

短短半年時間,線下經(jīng)銷商銷售點便減少了350個,這對于依賴線下銷售的讀書郎來說,并不是一個好消息。

此外,受市場環(huán)境影響,一旦大量經(jīng)銷商與公司解約,沒有線上基礎(chǔ)的讀書郎將會過得很艱難。

對于讀書郎來說,擁有廣闊的線下渠道是一個優(yōu)勢。但同時,如何加強線上布局,實現(xiàn)線上線下協(xié)同發(fā)展,也是讀書郎亟待解決的問題。

如何能夠在線上渠道中脫穎而出?也許,做好產(chǎn)品才是最好的答案。

中國互聯(lián)網(wǎng)協(xié)會曾表示,目前我國的學習機市場產(chǎn)品同質(zhì)化競爭激烈,大部分同類型的產(chǎn)品功能雷同;并且,市場認知度仍需提升,產(chǎn)品更新迭代快速,用戶對產(chǎn)品功能和品牌的認知度還不夠,用戶使用習慣和接受度仍需培養(yǎng);此外,行業(yè)標準體系尚未建立,目前個人消費類教育智能硬件標準不足,不利于行業(yè)規(guī)范化發(fā)展。

由此可見,讀書郎只有做好產(chǎn)品,打出和其他學習機產(chǎn)品不一樣的賣點,才能夠真正讓讀書郎這一老品牌創(chuàng)造出新活力。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。