正在閱讀:

跨國品牌如何讀懂中國市場這本大書?

掃一掃下載界面新聞APP

跨國品牌如何讀懂中國市場這本大書?

誰能更多地讀懂中國,誰就能贏得先機和成功。

文|路由社 思南

4月23日,世界讀書日。

這一天,既是英國文壇巨匠莎士比亞的誕辰與忌日,也是西班牙文學(xué)巨擘塞萬提斯的忌日。

讀書日的起源,據(jù)說就來自西班牙加泰羅尼亞地區(qū)的圣喬治節(jié)。背后還有一個美麗的傳說:

“公主被惡龍困于深山,勇士喬治只身戰(zhàn)勝惡龍,解救了公主。作為報答,公主回贈給喬治一本書作為禮物。從此,書籍也成為膽識和力量的象征?!?/p>

關(guān)于讀書的種種好處與價值,中西方歷來不乏金句。

譬如,一幅中國清代傳抄甚廣的楹聯(lián)寫道:

“世間數(shù)百年舊家,無非積德;天下第一件好事,還是讀書?!?/p>

譬如,被譽為“俄羅斯文學(xué)之父”的普希金也曾說過:

“人的影響短暫而微弱,書的影響則廣泛而深遠(yuǎn)?!?/p>

另外,許多人的財富偶像沃倫·巴菲特,也以每天堅持6小時的驚人閱讀量而廣為人知。他的事業(yè)合伙人查理·芒格對他的描述,更是不脛而走。

“我這輩子遇到的來自各行各業(yè)的聰明人,沒有一個不每天閱讀的——沒有,一個都沒有。而沃倫讀書之多,可能會讓你感到吃驚,他是一本長了兩條腿的書。”

借用芒格的這個說法來描述汽車圈,許多跨國汽車品牌一直都在努力讀懂中國市場這本大書。同樣,他們在中國投放的許多新車,面向中國發(fā)布的許多概念車,也可以被視為長了四條腿的書。

4月19日,原本是2022年北京車展的開幕日。雖然,線下車展因為新冠疫情而被延遲,計劃中的重磅新車卻并沒有遲到。

過去這一周,集中亮相、首發(fā)或上市的一眾新車,也沒有辜負(fù)大家的期待。

譬如,寶馬i7、奔馳EQS SUV、雷克薩斯RZ,這些純電豪華標(biāo)桿車型,既代表了各自品牌特性,又呈現(xiàn)出他們現(xiàn)有電氣化技術(shù)水準(zhǔn)和接下來的產(chǎn)品路線圖;

譬如,全球首發(fā)的Lincoln Star——林肯首款純電動概念車——既為測試市場和用戶的反應(yīng),也是在設(shè)計語言、功能應(yīng)用、產(chǎn)品形態(tài)方面探索品牌下一步的電動化走向;

譬如,面向增速依舊可觀的豪華車市場,全新一代路虎·攬勝首次帶來了七座加長版,作為全系的入門車型;瑪莎拉蒂帶來了價格更親民的超豪華入門級SUV——Grecale;法拉利則是帶來296 GTB的衍生車型——296 GTS——一款在堅持性能、適應(yīng)排放標(biāo)準(zhǔn)和座艙數(shù)字化體驗之間盡力保持平衡的插電混動超跑。

如果,透過表面具體的設(shè)計、配置、應(yīng)用與價格,深入再看一看,這些新車如何讀懂更加年輕的中國新生代用戶,以及轉(zhuǎn)變中的細(xì)分市場,或許也就能夠明白,這種讀懂中國市場的努力,之于品牌、市場和行業(yè)進化,又有著怎樣的價值與意義。

不妨來看其中的三個例子,足以一斑窺豹,舉三反一。

其一,是瑪莎拉蒂Grecale。

起步價63.88萬元的Grecale GT版本,用起步即不低的配置和態(tài)度鮮明的價格攻勢,表明了瑪莎拉蒂對于長期由保時捷Macan所把持的細(xì)分市場的蓬勃野心。

放在今年受疫情影響的慘淡經(jīng)濟形勢下來看,“價格親民”不光是一種政治正確,也會是一種市場競爭策略的明智之舉。 因此,它不僅是國人距離這個意大利超豪華品牌最近的一次,也是在貧富分化加劇的年代,企業(yè)努力適應(yīng)新消費環(huán)境的一個開始。

計劃于一年后推出的Grecale純電版本,將采用400伏技術(shù),也會是瑪莎拉蒂品牌歷史上的首款純電動車型,這個意大利超跑品牌的電氣化未來也初見端倪。

其二,是全新寶馬i7和全新一代7系。

作為寶馬最新的純電動豪華旗艦轎車,跟全新一代7系聯(lián)袂首發(fā)的寶馬i7,有多熱的話題和流量,就有多大的爭議與分歧。

其中,有一種頗有代表性的看法是:寶馬i7變得更加舒適,而奔馳ESQ變得更加運動,面對電動化的新時代,兩大德系豪門似乎互換了靈魂。

那么,寶馬真的丟了自己的運動基因與駕駛樂趣的靈魂嗎?

答案其實不然。

首先,對于寶馬7系自身的進化迭代而言,唯有大膽顛覆歷代車型的路徑、經(jīng)驗和方法論,才有可能放下包袱,輕裝前行,才有可能于巨大的時代和市場變化當(dāng)中,找到立于不敗甚至繼續(xù)引領(lǐng)市場口味的動態(tài)平衡點。畢竟,它在中國面對的是,平均年齡只有38歲的80后、90后用戶群。

其次,面對細(xì)分市場產(chǎn)品在電氣化、數(shù)字化方面的競爭,無論是在硬件上的資源整合能力,還是在軟件上的適配能力,一個處于領(lǐng)導(dǎo)地位的豪華汽車品牌,仍然具有不可小覷的能量和實力。因此,市場中的后來者們想要對此發(fā)起沖擊,尤其是爭奪對“新世代豪華”的定義權(quán)和話語權(quán),仍然不是一件容易的事。

所謂時移世異,面對變化和挑戰(zhàn),一種突破自我邊界的勇氣和勇敢,才是“運動”二字真正的靈魂,也是一個百年品牌“底蘊”的核心所在。

關(guān)于“底蘊”,Lincoln Star或許就是一個極致的案例。

當(dāng)全世界都相信,林肯未來數(shù)年內(nèi)最大的增長源動力將來自中國時,該品牌也決定通過一款純電動概念車對這個寓居著希望的市場,進行試探與解讀。

雖然,他們在短期內(nèi)甚至都不考慮對這款概念車進行量產(chǎn),但Lincoln Star依然能夠助其提前讀懂和預(yù)判許多中國市場的信號: 譬如,對于GT休旅車、跑車——或介于兩者之間的車身類型,中國消費者究竟持何種態(tài)度?抑或,對于類似對開式車門、抽屜式前備箱、可旋轉(zhuǎn)前排座椅等有趣元素,中國消費者是否愿意埋單?

也正因有了這款概念車的出現(xiàn),在面對海外媒體的追問時,林肯高層拋出了一系列時常被美國消費者忽略、卻足以引發(fā)中國消費者共鳴的問題:你為客戶群解決了哪些場景痛點?如何更多地使用算力?你能提供哪些前衛(wèi)的數(shù)字化座艙體驗?

這也幫助品牌意識到,“在車內(nèi)交付的東西最重要”,或許是Lincoln Star項目所能獲得的、最理想的結(jié)案。

由此,也不禁聯(lián)想到在《西方將主宰多久》一書中,考古學(xué)家伊恩·莫里斯一段關(guān)于“發(fā)展悖論”的描述。

“創(chuàng)新過程從來不會一帆風(fēng)順。創(chuàng)新意味著改變,會帶來同樣多的歡樂和痛苦。

社會發(fā)展造就贏家和失敗者,造就新的富有和貧窮的社會階級,造就男性和女性以及老人和年輕人之間的新關(guān)系”。

如果將這種“發(fā)展悖論”鏡像折射到百年汽車行業(yè)正在經(jīng)歷著的變革,以及具體而微的某一款產(chǎn)品的演化歷程,同樣不乏啟發(fā)和參考的價值,這個過程同樣會產(chǎn)生贏家和失敗者,也會塑造新的關(guān)系。

其中,并不難理解的一點是,誰能更多地讀懂中國——這個全球最大市場的消費現(xiàn)實與趨勢——誰就能贏得先機和成功,也就能擁有更寬廣的未來。

只是,面對必然伴隨而來的痛苦和失敗,并非每一個企業(yè)、決策者和工程師都能洞悉,這個常識背后的另外兩個現(xiàn)實:身處外部競爭環(huán)境的復(fù)雜紛擾,時刻可能會擾動內(nèi)心的市場雜音,閱讀中國、讀懂市場和用戶訴求的努力,需要仰仗想象力、決斷力與行動力;耐心等待、恰當(dāng)把握時機的能力,則要依靠破釜沉舟的勇氣與膽識。

這兩點上,莎士比亞和塞萬提斯早已給我們做出了提示。

莎士比亞說:一切過往,皆為序章。 塞萬提斯則說:真正的勇氣,在極端的膽怯和魯莽之間。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。

瑪莎拉蒂

3.7k
  • 倒車影像或無法顯示,瑪莎拉蒂在美國召回27354輛汽車
  • 因倒車影像問題,瑪莎拉蒂在美召回1710輛汽車

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

跨國品牌如何讀懂中國市場這本大書?

誰能更多地讀懂中國,誰就能贏得先機和成功。

文|路由社 思南

4月23日,世界讀書日。

這一天,既是英國文壇巨匠莎士比亞的誕辰與忌日,也是西班牙文學(xué)巨擘塞萬提斯的忌日。

讀書日的起源,據(jù)說就來自西班牙加泰羅尼亞地區(qū)的圣喬治節(jié)。背后還有一個美麗的傳說:

“公主被惡龍困于深山,勇士喬治只身戰(zhàn)勝惡龍,解救了公主。作為報答,公主回贈給喬治一本書作為禮物。從此,書籍也成為膽識和力量的象征?!?/p>

關(guān)于讀書的種種好處與價值,中西方歷來不乏金句。

譬如,一幅中國清代傳抄甚廣的楹聯(lián)寫道:

“世間數(shù)百年舊家,無非積德;天下第一件好事,還是讀書?!?/p>

譬如,被譽為“俄羅斯文學(xué)之父”的普希金也曾說過:

“人的影響短暫而微弱,書的影響則廣泛而深遠(yuǎn)。”

另外,許多人的財富偶像沃倫·巴菲特,也以每天堅持6小時的驚人閱讀量而廣為人知。他的事業(yè)合伙人查理·芒格對他的描述,更是不脛而走。

“我這輩子遇到的來自各行各業(yè)的聰明人,沒有一個不每天閱讀的——沒有,一個都沒有。而沃倫讀書之多,可能會讓你感到吃驚,他是一本長了兩條腿的書?!?/p>

借用芒格的這個說法來描述汽車圈,許多跨國汽車品牌一直都在努力讀懂中國市場這本大書。同樣,他們在中國投放的許多新車,面向中國發(fā)布的許多概念車,也可以被視為長了四條腿的書。

4月19日,原本是2022年北京車展的開幕日。雖然,線下車展因為新冠疫情而被延遲,計劃中的重磅新車卻并沒有遲到。

過去這一周,集中亮相、首發(fā)或上市的一眾新車,也沒有辜負(fù)大家的期待。

譬如,寶馬i7、奔馳EQS SUV、雷克薩斯RZ,這些純電豪華標(biāo)桿車型,既代表了各自品牌特性,又呈現(xiàn)出他們現(xiàn)有電氣化技術(shù)水準(zhǔn)和接下來的產(chǎn)品路線圖;

譬如,全球首發(fā)的Lincoln Star——林肯首款純電動概念車——既為測試市場和用戶的反應(yīng),也是在設(shè)計語言、功能應(yīng)用、產(chǎn)品形態(tài)方面探索品牌下一步的電動化走向;

譬如,面向增速依舊可觀的豪華車市場,全新一代路虎·攬勝首次帶來了七座加長版,作為全系的入門車型;瑪莎拉蒂帶來了價格更親民的超豪華入門級SUV——Grecale;法拉利則是帶來296 GTB的衍生車型——296 GTS——一款在堅持性能、適應(yīng)排放標(biāo)準(zhǔn)和座艙數(shù)字化體驗之間盡力保持平衡的插電混動超跑。

如果,透過表面具體的設(shè)計、配置、應(yīng)用與價格,深入再看一看,這些新車如何讀懂更加年輕的中國新生代用戶,以及轉(zhuǎn)變中的細(xì)分市場,或許也就能夠明白,這種讀懂中國市場的努力,之于品牌、市場和行業(yè)進化,又有著怎樣的價值與意義。

不妨來看其中的三個例子,足以一斑窺豹,舉三反一。

其一,是瑪莎拉蒂Grecale。

起步價63.88萬元的Grecale GT版本,用起步即不低的配置和態(tài)度鮮明的價格攻勢,表明了瑪莎拉蒂對于長期由保時捷Macan所把持的細(xì)分市場的蓬勃野心。

放在今年受疫情影響的慘淡經(jīng)濟形勢下來看,“價格親民”不光是一種政治正確,也會是一種市場競爭策略的明智之舉。 因此,它不僅是國人距離這個意大利超豪華品牌最近的一次,也是在貧富分化加劇的年代,企業(yè)努力適應(yīng)新消費環(huán)境的一個開始。

計劃于一年后推出的Grecale純電版本,將采用400伏技術(shù),也會是瑪莎拉蒂品牌歷史上的首款純電動車型,這個意大利超跑品牌的電氣化未來也初見端倪。

其二,是全新寶馬i7和全新一代7系。

作為寶馬最新的純電動豪華旗艦轎車,跟全新一代7系聯(lián)袂首發(fā)的寶馬i7,有多熱的話題和流量,就有多大的爭議與分歧。

其中,有一種頗有代表性的看法是:寶馬i7變得更加舒適,而奔馳ESQ變得更加運動,面對電動化的新時代,兩大德系豪門似乎互換了靈魂。

那么,寶馬真的丟了自己的運動基因與駕駛樂趣的靈魂嗎?

答案其實不然。

首先,對于寶馬7系自身的進化迭代而言,唯有大膽顛覆歷代車型的路徑、經(jīng)驗和方法論,才有可能放下包袱,輕裝前行,才有可能于巨大的時代和市場變化當(dāng)中,找到立于不敗甚至繼續(xù)引領(lǐng)市場口味的動態(tài)平衡點。畢竟,它在中國面對的是,平均年齡只有38歲的80后、90后用戶群。

其次,面對細(xì)分市場產(chǎn)品在電氣化、數(shù)字化方面的競爭,無論是在硬件上的資源整合能力,還是在軟件上的適配能力,一個處于領(lǐng)導(dǎo)地位的豪華汽車品牌,仍然具有不可小覷的能量和實力。因此,市場中的后來者們想要對此發(fā)起沖擊,尤其是爭奪對“新世代豪華”的定義權(quán)和話語權(quán),仍然不是一件容易的事。

所謂時移世異,面對變化和挑戰(zhàn),一種突破自我邊界的勇氣和勇敢,才是“運動”二字真正的靈魂,也是一個百年品牌“底蘊”的核心所在。

關(guān)于“底蘊”,Lincoln Star或許就是一個極致的案例。

當(dāng)全世界都相信,林肯未來數(shù)年內(nèi)最大的增長源動力將來自中國時,該品牌也決定通過一款純電動概念車對這個寓居著希望的市場,進行試探與解讀。

雖然,他們在短期內(nèi)甚至都不考慮對這款概念車進行量產(chǎn),但Lincoln Star依然能夠助其提前讀懂和預(yù)判許多中國市場的信號: 譬如,對于GT休旅車、跑車——或介于兩者之間的車身類型,中國消費者究竟持何種態(tài)度?抑或,對于類似對開式車門、抽屜式前備箱、可旋轉(zhuǎn)前排座椅等有趣元素,中國消費者是否愿意埋單?

也正因有了這款概念車的出現(xiàn),在面對海外媒體的追問時,林肯高層拋出了一系列時常被美國消費者忽略、卻足以引發(fā)中國消費者共鳴的問題:你為客戶群解決了哪些場景痛點?如何更多地使用算力?你能提供哪些前衛(wèi)的數(shù)字化座艙體驗?

這也幫助品牌意識到,“在車內(nèi)交付的東西最重要”,或許是Lincoln Star項目所能獲得的、最理想的結(jié)案。

由此,也不禁聯(lián)想到在《西方將主宰多久》一書中,考古學(xué)家伊恩·莫里斯一段關(guān)于“發(fā)展悖論”的描述。

“創(chuàng)新過程從來不會一帆風(fēng)順。創(chuàng)新意味著改變,會帶來同樣多的歡樂和痛苦。

社會發(fā)展造就贏家和失敗者,造就新的富有和貧窮的社會階級,造就男性和女性以及老人和年輕人之間的新關(guān)系”。

如果將這種“發(fā)展悖論”鏡像折射到百年汽車行業(yè)正在經(jīng)歷著的變革,以及具體而微的某一款產(chǎn)品的演化歷程,同樣不乏啟發(fā)和參考的價值,這個過程同樣會產(chǎn)生贏家和失敗者,也會塑造新的關(guān)系。

其中,并不難理解的一點是,誰能更多地讀懂中國——這個全球最大市場的消費現(xiàn)實與趨勢——誰就能贏得先機和成功,也就能擁有更寬廣的未來。

只是,面對必然伴隨而來的痛苦和失敗,并非每一個企業(yè)、決策者和工程師都能洞悉,這個常識背后的另外兩個現(xiàn)實:身處外部競爭環(huán)境的復(fù)雜紛擾,時刻可能會擾動內(nèi)心的市場雜音,閱讀中國、讀懂市場和用戶訴求的努力,需要仰仗想象力、決斷力與行動力;耐心等待、恰當(dāng)把握時機的能力,則要依靠破釜沉舟的勇氣與膽識。

這兩點上,莎士比亞和塞萬提斯早已給我們做出了提示。

莎士比亞說:一切過往,皆為序章。 塞萬提斯則說:真正的勇氣,在極端的膽怯和魯莽之間。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。